Traduccions del català a altres llengües (TRAC)
Podeu consultar si aquests exemplars estan disponibles a la Biblioteca de l'Institut Ramon Llull.
Pere Calders
La sombra del maguey
(L'ombra de l'atzavara)
Traductor: Josep Maria Murià / Manuel Cotero / Mariana Ayala
Publicació: Ciutat de Mèxic / Dharma Books México , 2022.
ISBN / ISSN: 978-607-99590-3-6
Edició original: Barcelona : Selecta, 1964
326 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
Pere Calders
Antaviana
(Antaviana)
Traductor:
Dóra Bakucz Publicació:
Budapest / Harmattan Kiadó , 2021. ISBN / ISSN:
9789634147923 Edició original:
Barcelona: Edicions 62, 1984 390 Pag. Teatre / Teatro / Theatre Hongarès
Pere Calders
Kroniki ukrytej prawdy
(Cròniques de la veritat oculta)
Traductor:
Anna Sawicka Publicació:
Stronie Śląskie / Biuro Literackie , 2019. ISBN / ISSN:
978-83-65125-94-1 Edició original:
Barcelona : Selecta, 1955 233 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Polonès
Pere Calders
Cosas aparentemente intrascendentes y otros cuentos
(Coses aparentment intrascendents i altres contes)
Traductor: Juan Carlos Gentile Vitale
Altres autories: Agustín Comotto Zanelli
Publicació: Madrid / Nórdica Libros , 2017.
ISBN / ISSN: 978-84-16830-56-5
Edició original: Madrid : Nórdica, 2017
156 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Castellà
Pere Calders
Cepillo
(Raspall)
Traductor: Feliu Formosa
Altres autories: Carme Solé Vendrell
Publicació: Pontevedra / Kalandraka , 2016.
ISBN / ISSN: 978-84-8464-980-9
Edició original: Barcelona : Editorial Hymsa, 1982
32 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Castellà
Pere Calders
El sombrero prodigioso y la barraca de los monstruos
(El barret prodigiós i la barraca dels monstres)
Traductor: Julià de Jòdar
Altres autories: Pep Boatella
Publicació: Barcelona / Editorial Comanegra S.L. , 2016.
ISBN / ISSN: 978-84-16605-33-0
Edició original: Barcelona : Comanegra, 2016
80 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Castellà
Pere Calders
Cepillo
(Raspall)
Traductor: Xosé Ballesteros
Altres autories: Carme Solé Vendrell
Publicació: Pontevedra / Kalandraka , 2016.
ISBN / ISSN: 978-84-8464-979-3
Edició original: Barcelona : Editorial Hymsa, 1982
32 Pag.
Literatura Infantil i juvenil / Literatura Infantil y juvenil / Children’s and YA | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Gallec
Carles Soldevila / Emili Teixidor ...
Willkommen in Katalonien
(Antologia)
Eine literarische Entdeckungsreise
Traductor:
Hans Weiss / Kirsten Brandt / Petra Zickmann / Roger Friedlein / Theres Moser / Charlotte Frei / Christiane Braun / Frank Savelsberg / Reinhard Ulbrich / Silvia Schmid / Sophia Simon Publicació:
Múnic / DTV , 2007. ISBN / ISSN:
978-3-423-13605-1 318 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Alemany
Pere Calders
Ruleta rusa y otros cuentos
(Antologia)
Traductor: Joaquín Jordà
Altres autories: Josep M. Castellet
Publicació: Barcelona / Anagrama-Compactos , 2007.
ISBN / ISSN: 978-84-339-7292-7
296 p Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellà
Carles Bosch de la Trinxeria / Ernest Martínez Ferrando ...
Katalanische Erzähler
(Antologia)
Traductor: Johannes Hösle
Altres autories: Johannes Hösle
Publicació: Zurich / Manesse , 2007.
ISBN / ISSN: 978-3-7175-1558-6
328 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Alemany
