Traduccions del català a altres llengües (TRAC)
Podeu consultar si aquests exemplars estan disponibles a la Biblioteca de l'Institut Ramon Llull.
Dal jsem ti oči, a tys je upřela do temnot
(Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres)
Traductor: Michal Brabec
Publicació: Praga: Paseka, 2026.
ISBN / ISSN: 978-80-7637-583-3
Edició original: Barcelona: Anagrama, 2023
184 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Txec
Jag gav dig ögon och du såg in i mörkret
(Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres)
Traductor:
Ellinor Broman Publicació:
Estocolm: Tranan & Transten AB, 2025. ISBN / ISSN:
978-91-89814-62-2 Edició original:
Barcelona: Anagrama, 2023 179 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Suec
Ți-am dat ochi și tu ai privit în întuneric
(Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres)
Traductor:
Jana Balacciu Matei Publicació:
Bucarest: Humanitas, 2025. ISBN / ISSN:
978-606-097-615-8 Edició original:
Barcelona: Anagrama, 2023 161 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Romanès
Jeg ga deg øyne og du så mot mørket
(Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres)
Traductor: Kjersti Velsand
Publicació: Oslo: Cappelen Damm , 2025.
ISBN / ISSN: 978-820-281-795-4
Edició original: Barcelona: Anagrama, 2023
160 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Noruec
Ich gab dir Augen, und du blicktest in die Finsternis
(Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres)
Traductor: Petra Zickmann
Publicació: Frankfurt am Main: Fischer, 2025.
ISBN / ISSN: 978-3-10-397603-8
Edició original: Barcelona: Anagrama, 2023
256 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Alemany
Die Deiche
(Els dics)
Traductor: Petra Zickmann
Publicació: Frankfurt am Main: Fischer, 2025.
ISBN / ISSN: 978-3-596-72025-5
Edició original: Barcelona: L'altra editora, 2018
272 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Alemany
I Gave You Eyes and You Looked Toward Darkness
(Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres)
Traductor:
Mara Faye Lethem Publicació:
Minneapolis: Graywolf Press , 2025. ISBN / ISSN:
978-1-64445-343-8 Edició original:
Barcelona: Anagrama, 2023 176 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Anglès
Jeg gav dig øjne, og du så mod mørket
(Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres)
Traductor: Ane-Grethe Ostergaard
Publicació: København: Politikens Forlag, 2025.
ISBN / ISSN: 978-87-400-9495-4
Edició original: Barcelona: Anagrama, 2023
175 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Danès
I Gave You Eyes and You Looked Toward Darkness
(Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres)
Traductor:
Mara Faye Lethem Publicació:
Londres: Granta Books, 2025. ISBN / ISSN:
978-180-351-138-2 Edició original:
Barcelona: Anagrama, 2023 176 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Anglès
Dei-te Olhos e Viste as Trevas
(Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres)
Traductor:
Àlex Tarradellas / Rita Custódio Publicació:
Lisboa: Cavalo de Ferro, 2025. ISBN / ISSN:
978-989-583-550-8 Edició original:
Barcelona: Anagrama, 2023 155 Pag. Narrativa / Narrativa / Fiction Portuguès
