Institut Ramon LLull

Sobre TRADUcat

Aquesta base de dades ofereix informació i dades de contacte sobre els traductors de literatura catalana amb obra publicada els últims anys, a partir de les dades contingudes al TRAC (base de dades de traduccions de literatura catalana), i és un recurs al servei de tots aquells que necessitin informació sobre els traductors literaris en actiu.

La base pot incloure tots aquells traductors que hagin publicat almenys un llibre traduït del català a una altra llengua, en format llibre i de traducció exclusiva. Els traductors interessats poden enviar les seves dades a l'IRL, que gestionarà i mantindrà actualitzada la base. No dubteu a fer-nos saber qualsevol comentari, absència o correcció per correu electrònic: Dolors Oliveras o al correu general del Llull

TRADUcat: Traductors del català

Podeu consultar si els exemplars estan disponibles a la Biblioteca de l'Institut Ramon Llull.

1 resultats
Rebecca Simpson

Rebecca Simpson

Rebecca Simpson comença a adquirir el català mentre estudiava Mim i Pantomima a l'Institut del Teatre de Barcelona a finals dels anys vuitanta. Més tard, estudia català a l'Escola Oficial d'Idiomes. Té una llicenciatura en Literatura Anglesa (B.A. Hons.) de la Universitat de Cambridge, amb estudis addicionals d'espanyol (CCK). Després de molts anys traduint, el 2020 va obtenir el Diploma in Translation del Chartered Institute of Linguists per tal de centrar-se en la traducció literària. Rebecca també parla francès.

Del català ha traduït poesia, llibrets d'òpera, teatre i assaigs sobre musicologia, pensament contemporani, art i fotografia. Les seves traduccions de la poesia de Mercè Rodoreda apareixen a les següents revistes literàries: Modern Poetry in Translation, 2024; AGNI Magazine, 2024; New England Review, 2023; i dos números de Shearsman Magazine, 2023 i 2026.

Rebecca Simpson va ser participant convidada al seminari FaberLlull el 2025, dedicat a la poesia de Mireia Calafell. Rebecca viu a Barcelona, i també manté vincles estrets amb el Regne Unit. És membre col·legiada del Chartered Institute of Linguists de Londres
Llengua d'arribada: Anglès
Gènere: Poesia , Prosa no de ficció , Teatre
Mostra de traducció:

Última actualització: 25/03/2026 13:44
Av. Diagonal 373, 08008 Barcelona
T. +34 93 467 8000
info@llull.cat

Horari: 8h-15h, DL-DV
Registre: 9h-14h, DL-DV