Institut Ramon LLull

Sobre TRADUcat

Aquesta base de dades ofereix informació i dades de contacte sobre els traductors de literatura catalana amb obra publicada els últims anys, a partir de les dades contingudes al TRAC (base de dades de traduccions de literatura catalana), i és un recurs al servei de tots aquells que necessitin informació sobre els traductors literaris en actiu.

La base pot incloure tots aquells traductors que hagin publicat almenys un llibre traduït del català a una altra llengua, en format llibre i de traducció exclusiva. Els traductors interessats poden enviar les seves dades a l'IRL, que gestionarà i mantindrà actualitzada la base. No dubteu a fer-nos saber qualsevol comentari, absència o correcció per correu electrònic: Dolors Oliveras o al correu general del Llull

TRADUcat: Traductors del català

Podeu consultar si els exemplars estan disponibles a la Biblioteca de l'Institut Ramon Llull.

1 resultats
Marina Ketlerova

Marina Ketlerova

Marina Ketlerova és professora de català, castellà i rus i traductora literària del català i el castellà al rus. Ha estudiat a la Universitat Estatal de Moscou M. V. Lomonósov. És graduada en Filologia Ibero-Romànica i té un màster en Teoria de la traducció i Estudis Comparatius de les llengües ibero-romàniques.

Ha traduït del català Canto jo i la muntanya balla, d'Irene Solà (en procés de publicació); Un home de paraula, d'Imma Monsó (juntament amb M. Abràmova i O. Murgina); per a la revista literària Inostranka ha traduït El Cafè de la Granota, de Jesús Moncada, i fragments d'El conflicte innevitable, de Matthew Tree, i de Fungus, d'Albert Sánchez Piñol. Del castellà ha traduït Una vez Argentina, d'Andrés Neuman (en procés de publicació); Puerto escondido i Un lugar a donde ir, de María Oruña; Flor de santidad, de Ramón del Valle-Inclán.

Havia estat moderadora cultural a la Fundació Casa de Rússia a Barcelona, on organitzava i dirigia trobades literàries. Actualment, està cursant un màster en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada a la Universitat de Barcelona.
Llengua d'arribada: Rus
Gènere: Narrativa , Prosa no de ficció
Mostra de traducció:

Última actualització: 29/05/2025 11:54
xxx