Institut Ramon LLull

TRADUcat: Traductors del català

Aquesta base de dades ofereix informació i dades de contacte sobre els traductors de literatura catalana amb obra publicada els últims anys, a partir de les dades contingudes al TRAC (base de dades de traduccions de literatura catalana), i és un recurs al servei de tots aquells que necessitin informació sobre els traductors literaris en actiu.

La base pot incloure tots aquells traductors que hagin publicat almenys un llibre traduït del català a una altra llengua, en format llibre i de traducció exclusiva. Els traductors interessats poden enviar les seves dades a l'IRL, que gestionarà i mantindrà actualitzada la base. No dubteu a fer-nos saber qualsevol comentari, absència o correcció per correu electrònic: Dolors Oliveras o al correu general del Llull

Podeu consultar si aquests exemplars estan disponibles a la Biblioteca de l'Institut Ramon Llull.

Lorrain Voisard

Lorrain Voisard

Nascut a Saint-Imier, a les muntanyes del Jura suís, l'any 1987, Lorrain Voisard va créixer entre el camp i la ciutat. Va estudiar filologia francesa i anglesa, teoria crítica i traducció literària a les universitats de Friburg, Lausana i Norwich, mentre treballava en bars, granges, establiments de menjar ràpid, instituts i fàbriques. Des del 2017, es dedica principalment a l'escriptura i als serveis ambientals. L'any 2024, la seva primera novel·la, Au cœur de la bête (Al cor de la fera), va rebre el Premi del Públic de la RTS (Ràdio Televisió Suïssa). L'any 2025, juntament amb Amaranta Fontcuberta, va publicar la traducció al francès d’El guant de plàstic rosa, de Dolors Miquel, feta a quatre mans, contribuint així a donar a conèixer l'obra de la poeta al món francòfon.
Llengua d'arribada: Francès
Gènere: Poesia
Mostra de traducció:
Última actualització: 31/07/2026 10:02
Av. Diagonal 373, 08008 Barcelona
T. +34 93 467 8000
info@llull.cat

Horari: 8h-15h, DL-DV
Registre: 9h-14h, DL-DV