Institut Ramon LLull

TRADUcat: Traductors del català

Aquesta base de dades ofereix informació i dades de contacte sobre els traductors de literatura catalana amb obra publicada els últims anys, a partir de les dades contingudes al TRAC (base de dades de traduccions de literatura catalana), i és un recurs al servei de tots aquells que necessitin informació sobre els traductors literaris en actiu.

La base pot incloure tots aquells traductors que hagin publicat almenys un llibre traduït del català a una altra llengua, en format llibre i de traducció exclusiva. Els traductors interessats poden enviar les seves dades a l'IRL, que gestionarà i mantindrà actualitzada la base. No dubteu a fer-nos saber qualsevol comentari, absència o correcció per correu electrònic: Dolors Oliveras o al correu general del Llull

Podeu consultar si aquests exemplars estan disponibles a la Biblioteca de l'Institut Ramon Llull.

Dace Meiere

Dace Meiere

Dace Meiere (n. 1973, Letònia) és una de les traductores literàries més destacades de Letònia. Després de treballar com a intèrpret i professora d’italià al començament de la seva trajectòria professional, va decidir dedicar-se plenament a la traducció literària.

Tradueix al letó principalment de l’italià i del lituà, i amb menys freqüència de l’espanyol i del català. Al llarg de les darreres tres dècades ha traduït prop de 150 llibres tant per a adults com per a infants. La seva feina ha estat àmpliament reconeguda per lectors i crítics, i ha rebut nombrosos premis i distincions literàries.

Entre les seves traduccions de l’italià hi ha obres d’Umberto Eco, Sandro Veronesi, Italo Calvino, Alessandro Baricco, Curzio Malaparte i Elena Ferrante, entre molts altres autors. De l’espanyol ha traduït autors com Roberto Bolaño, Javier Marías, Irene Vallejo i Carlos Ruiz Zafón.

Del català ha traduït Jo confesso, de Jaume Cabré, La pell freda, d’Albert Sánchez Piñol, així com diversos llibres infantils.

En els propers anys espera poder dedicar una part encara més important de la seva tasca a la literatura catalana. Ja té sobre la taula diversos projectes de traducció que espera dur a terme.
Llengua d'arribada: Letó
Gènere: Llibre infantil i juvenil, Narrativa
Mostra de traducció:
Última actualització: 28/07/2026 15:43
Av. Diagonal 373, 08008 Barcelona
T. +34 93 467 8000
info@llull.cat

Horari: 8h-15h, DL-DV
Registre: 9h-14h, DL-DV