Institut Ramon LLull

TRADUcat: Traductors del català

Aquesta base de dades ofereix informació i dades de contacte sobre els traductors de literatura catalana amb obra publicada els últims anys, a partir de les dades contingudes al TRAC (base de dades de traduccions de literatura catalana), i és un recurs al servei de tots aquells que necessitin informació sobre els traductors literaris en actiu.

La base pot incloure tots aquells traductors que hagin publicat almenys un llibre traduït del català a una altra llengua, en format llibre i de traducció exclusiva. Els traductors interessats poden enviar les seves dades a l'IRL, que gestionarà i mantindrà actualitzada la base. No dubteu a fer-nos saber qualsevol comentari, absència o correcció per correu electrònic: Dolors Oliveras o al correu general del Llull

Podeu consultar si aquests exemplars estan disponibles a la Biblioteca de l'Institut Ramon Llull.

Fabrice Corrons

Fabrice Corrons

Fabrice Corrons, traductor de teatre (i, en menor mesura, de poesia i narrativa), és professor titular de filologies catalana, gallega i hispànica a la Universitat Toulouse-Jean Jaurès, responsable de l’oferta formativa de català (grau i màster d’estudis catalans) d’aquesta universitat, i membre de la Junta de l’Association Française des Catalanistes d’ençà de 2009. Investigador especialitzat en arts escèniques actuals i, en particular, en les qüestions intermedials i identitàries, ha dedicat gran part de la seva recerca a l’àmbit català (Sergi Belbel, Lluïsa Cunillé, Josep Maria Miró, Marc Artigau, Àngels Aymar, Jordi Casanovas, Marc Rosich, Pere Faura, Sebastià Portell, Helena Tornero, La Conquesta del Pol Sud, etc.). També estudia els teatres gallec (Esther F. Carrodeguas, Marta Pazos, Chévere, Ernesto Is...), basc (Maite Agirre, ArteDrama, Kukai Dantza...) i colombià (Mapa Teatro, Umbral Teatro, Maldita Vanidad, Teatro La Candelaria...). En paral·lel, ha traduït una quinzena d’obres d’aquests creadors. Del 2021 al 2025, va participar com a expert en teatre i gestió del plurilingüisme al programa europeu TransMigrARTS sobre arts escèniques aplicades a les comunitats migrants. A nivell artístic i cultural, practica el teatre (interpretació/direcció), és gestor del festival Cinespaña i membre actiu de la Companyia teatral Les Anachroniques, especialitzada en creació intercultural i teatre sobretitulat.
Llengua d'arribada: Francès
Gènere: Narrativa, Poesia, Teatre
Mostra de traducció:
Última actualització: 28/07/2026 10:48
Av. Diagonal 373, 08008 Barcelona
T. +34 93 467 8000
info@llull.cat

Horari: 8h-15h, DL-DV
Registre: 9h-14h, DL-DV