Institut Ramon LLull

TRADUcat: Traductors del català

Aquesta base de dades ofereix informació i dades de contacte sobre els traductors de literatura catalana amb obra publicada els últims anys, a partir de les dades contingudes al TRAC (base de dades de traduccions de literatura catalana), i és un recurs al servei de tots aquells que necessitin informació sobre els traductors literaris en actiu.

La base pot incloure tots aquells traductors que hagin publicat almenys un llibre traduït del català a una altra llengua, en format llibre i de traducció exclusiva. Els traductors interessats poden enviar les seves dades a l'IRL, que gestionarà i mantindrà actualitzada la base. No dubteu a fer-nos saber qualsevol comentari, absència o correcció per correu electrònic: Dolors Oliveras o al correu general del Llull

Podeu consultar si aquests exemplars estan disponibles a la Biblioteca de l'Institut Ramon Llull.

Mariano del Cueto

Mariano del Cueto

Mariano del Cueto (Barcelona, 1990) viu a Mèxic des que tenia tres anys. Escriptor, traductor i guionista, ha investigat els ponts entre la cultura catalana i la mexicana. Com a traductor literari, va començar amb La pell del món, de Xavier Mas Craviotto (La piel del mundo, Universidad Veracruzana), i Contra la nostàlgia, de Maria Canelles (Universidad Veracruzana). La tierra que no te quiso (El Arte Nuevo) és el seu primer llibre i pròximament publicarà a Mèxic la seva primera novel·la, Ley de la ventaja (Dharma Books). Creu que les traduccions de la literatura catalana potser viatjarien millor si són fetes des de Llatinoamèrica; per això, tradueix del català al castellà de Mèxic.

(Crèdit de foto: Ricardo Cuervo)
Llengua d'arribada: Castellà
Gènere: Narrativa, Prosa no de ficció
Mostra de traducció:
Última actualització: 29/07/2026 10:01
Av. Diagonal 373, 08008 Barcelona
T. +34 93 467 8000
info@llull.cat

Horari: 8h-15h, DL-DV
Registre: 9h-14h, DL-DV