Carlo Ludovico Bruni neix el 27 d’abril de 1991 a Trieste, ciutat multicultural italiana de frontera, amb una gran tradició literària, on les tres ànimes d’Europa —la llatina, l’eslava i la germànica— es troben.

Gran lector des de la infància, després de l’escola desenvolupa una forta passió per les llengües. S’inscriu a la facultat local de Llengües i Literatures Estrangeres i acaba la carrera universitària a la SSLMIT, una coneguda secció d’estudis de traducció, on es llicencia amb una traducció a l’italià de la producció poètica completa de Nikos Kavvadias, un autor grec del segle XX.

Comença la seva trajectòria professional traduint textos tècnics, però la passió per la literatura l’empeny cap a la traducció literària, àmbit en què debuta amb l’obra més coneguda de l’autora catalana Dolors Monserdà: La Fabricanta.

En la vida quotidiana, es dedica a molts interessos, entre els quals destaquen l’estudi de la història, el tir amb arc i la nàutica, però les llengües i l’exploració d’altres cultures sempre ocupen un lloc privilegiat.

Va descobrir Catalunya, la seva gent i la seva cultura fa més de deu anys, i va ser amor a primera vista.

Gènere: Narrativa, Prosa no de ficció

Mostra de traducció: