En el marc de la nova línia de subvenció en espècie i de concurrència no competitiva per dur a terme residències internacionals als centres amb els quals l’Institut Ramon Llull té un acord de col·laboració, sis creadores dels àmbits de la literatura i la música participaran a quatre residències estratègiques durant la segona meitat de l’any 2025.
Gràcies als acords, artistes i autors/es de l’àmbit artístic i cultural català podran participar a les residències de Château de Lavigny, Art Omi, Literarisches Colloquium Berlin i Casamia.
Les persones seleccionades són:
Mònica Batet, resident a Château de Lavigny (Lavigny, Suïssa) del 22 de juliol al 18 d’agost.
Marta Carnicero i Hernanz, resident a Art Omi del 18 de setembre al 16 d’octubre.
Marina Sáez, resident a Art Omi del 23 d’octubre al 13 de novembre.
Mar Grimalt, resident a Casamia (Pesariis, Itàlia) del 10 al 19 d’octubre.
Andrea Genovart, resident a Literarisches Colloquium Berlin del 15 de novembre al 15 de desembre.
Marta Pera Cucurell, resident a Literarisches Colloquium Berlin del 15 de novembre al 15 de desembre.
Mònica Batet (El Pont d’Armentera, 1976) és escriptora de ficció en llengua catalana. Va estudiar Filologia Catalana a la Universitat Rovira i Virgili. Ha escrit sis novel·les i un recull de contes, i va rebre el Premi Just Manuel Casero l'any 2005 per la seva primera novel·la, L'habitació grisa (Ed. Empúries, 2006). La seva segona novel·la, publicada el 2012, No et miris el riu (Ed. Meteora, 2012) va ser finalista del premi Crexells. La seva darrera novel·la, Una història és una pedra llançada al riu (Angle Edicions, 2024) va guanyar el premi Crexells, i es publicarà en castellà l'any 2025 amb l’editorial Las afueras. Alguns dels seus contes s'han traduït a l'anglès, el polonès, el grec i el castellà.
Marta Carnicero i Hernanz (Barcelona, 1974) és enginyera industrial i professora de tecnologia. Col·labora regularment amb Biblioteques de Barcelona, Betevé i Babelia, té un màster en Creació Literària per la Universitat Pompeu Fabra i és autora de tres novel·les que han recollit l'elogi de la crítica. El seu últim treball, Matrioixques (2022), ha captivat el cineasta Pedro Almodóvar, que n’ha elogiat la mirada sensible i necessària sobre la violació com arma de guerra.
Marina Sáez (Barcelona, 1988). Arquitecta de formació, combina la docència amb la creació de llibres infantils. Destaca per projectes com La Finestra Indiscreta (MTM, 2023), que ha rebut una Menció Especial als BolognaRagazziAwards 2025, Millors Llibres d'Autoria Catalana 2023 per l'Ibbycat, i El Museu Perdut (MTM, 2022), finalista a Bologna i guardonat amb el Premi Junceda 2023. També ha publicat Barrejacolors (MTM, 2021) i Bullying (Flamboyant, 2022). El seu còmic per adults Aiguagim (2024), premi Finestres 2022, ha estat premiat al Saló del Còmic de València i Barcelona. A més, il·lustra per campanyes publicitàries i forma part de Pink Pixel Collective. Ha exposat a ciutats com Barcelona, Atenes, Berlín i Chicago.
Mar Grimalt (Felanitx, 1996) és graduada en Teràpia Ocupacional i Musicoteràpia. El 2021 va iniciar el seu projecte musical. Espurnes i Coralls (Microscopi, 2023) és el seu disc debut, produït per Joana Gomila i Laia Vallès, en el qual combina els sons de la maquinària del negoci familiar amb la seva veu. Després de formar-se en arts escèniques a l'ESADIB, ha participat en diferents projectes com a intèrpret i com a creadora de l’espai sonor.
Andrea Genovart (Barcelona, 1993) és llicenciada en Teoria de la literatura i literatura comparada per la Universitat de Barcelona i té un màster en Gestió Cultural per la Factoría de Arte y Desarrollo de Madrid. Ha format part del projecte de creació artística contemporània Espositivo (Madrid) i ha escrit guions per a espots de publicitat. Actualment col·labora a El País, en la premsa de diverses editorials i en la comunicació de la llibreria La Central. Consum preferent va obtenir el 8è Premi Llibres Anagrama de Novel·la i ha estat traduïda al castellà per la mateixa editorial.
Marta Pera Cucurell (Mataró, 1959) es dedica professionalment a la traducció literària i escriu poesia. Ha traduït més d’un centenar d’obres de narrativa, assaig i poesia de grans escriptors, actuals i clàssics: Virginia Woolf, Sylvia Plath, Katherine Mansfield, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Doris Lessing, Margaret Atwood, Flannery O’Connor, Edith Wharton, Mary Shelley, Percy B. Shelley, Vladimir Nabokov, Henry James, William Faulkner, Joseph Conrad, Franz Kafka, Robert Musil, Peter Handke, Salman Rushdie, Colum McCann... És autora del llibre La quinta essència de la pols, Premi Recull de poesia 2018 i ha rebut el Premi Jordi Domènech de Traducció de Poesia per Mestre de disfresses de Charles Simic (2014), el Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians i el Premi Ángel Crespo per la traducció del llibre Cartes a la meva mare de Sylvia Plath (2024), i el Premi ciutat de Barcelona 2023 per la traducció d’Orlando de Virginia Woolf.
