La Fundació Ramon Llull ha fet públiques les bases dels Premis Internacionals Ramon Llull 2025. Concretament, s’han publicat les bases del 34è Premi internacional de catalanística i a la diversitat cultural –convocat junt amb la Fundació Congrés de Cultura Catalana–, i de la 13a edició dels premis Ramon Llull de promoció internacional de la creació catalana, i de traducció literària.

En aquest últim cas, les bases d’enguany inclouen dos modalitats:

• Premi a la millor traducció de literatura catalana: podran optar a aquest premi els traductors que, en el moment de la publicació de la convocatòria, no hagin publicat més de 5 traduccions de literatura catalana. L’obra presentada ha d’haver estat publicada entre l’1 de gener i el 31 de desembre de l’any anterior al de la convocatòria. L’obra ha de ser d’autoria exclusiva d’un traductor. Aquest premi té com a objecte estimular la tasca dels traductors novells. Aquest premi es selecciona mitjançant una candidatura oberta. Es podran presentar candidatures del 5 al 26 de maig del 2025.

• Premi a la trajectòria d’un traductor de literatura catalana: podran optar al premi els traductors que, en el moment de la publicació de la convocatòria, hagin publicat més de 5 obres de literatura catalana. Aquest premi té com a objecte reconèixer la trajectòria dels traductors de literatura catalana i la tasca duta a terme pels professionals més consolidats.

Les dotacions econòmiques dels guardons són les següents: Premi a la millor traducció de literatura catalana és de 4.000 euros i el Premi a la trajectòria d’un traductor de literatura catalana té una dotació de 6.000 euros. En el cas del Premi de catalanística i diversitat lingüística, l’import és també de 6.000 euros i el del Premi a la promoció internacional de la creació catalana és de 4.000 euros.

Les bases completes es poden consultar a la pàgina web de la Fundació Ramon Llull. El veredicte del jurat es farà públic en ocasió de la cerimònia anual de lliurament de premis, prevista durant la tardor al Principat.