Institut Ramon LLull

Recursos

Traduccions del català a altres llengües (TRAC)

Últimes incorporacions

Cerca avançada
Últimes incorporacions
Autors més traduïts
Llibres més traduïts
Llibres més traduïts LIJ
Mapa de les traduccions
TRADUcat: Traductors literaris del català
Sobre el TRAC

Aquesta base de dades permet consultar quins autors i quins llibres de les lletres catalanes han estat traduïts a altres llengües. Recull la base de dades històrica de la Institució de les Lletres Catalanes i la de l'Institut Ramon Llull, qui la gestiona i la manté actualitzada. No dubteu a fer-nos arribar qualsevol comentari, absència o correcció per correu electrònic:
[info@llull.cat]


El jardín del vecino siempre es más verde :
Gala Pont
El jardín del vecino siempre es más verde
Castellà
El jardí del veí sempre és més verd
Traductor: Alice Incontrada
Publicació: Barcelona / Blackie Books / 2024.
ISBN / ISSN: 978-841-002-535-6
L'erba del vicino è sempre più verde :
Gala Pont
L'erba del vicino è sempre più verde
Italià
El jardí del veí sempre és més verd
Traductor:
Publicació: Milà / Mimebù / 2025.
ISBN / ISSN: 978-88-3142-694-7
Les aventures de Bipmax. À vos ordres, chef! :
Jaume Copons
Les aventures de Bipmax. À vos ordres, chef!
Francès
Bitmax & Co. Paolo, el gos pastor
Traductor:
Publicació: París / Flammarion / 2025.
ISBN / ISSN: 978-208-047-122-2

Secuestrados por las redes :
Cristina Fernández Rovira / Santiago Giraldo Luque
Secuestrados por las redes
Castellà
Segrestats per les xarxes
Traductor: Manuel León Urrutia
Publicació: Barcelona / Ediciones Octaedro / 2025.
ISBN / ISSN: 978-841-079-046-9

Reine De Rats. Chronique D'Une Époque :
Raquel Santanera
Reine De Rats. Chronique D'Une Époque
Francès
Reina de rates. Crònica d'una època
Traductor: Caterina Riba
Publicació: Perpinyà / Trabucaire / 2025.
ISBN / ISSN: 978-2-84974-341-6

Hachiko. Câinele care aștepta :
Lluis Prats Martínez
Hachiko. Câinele care aștepta
Romanès
Hachiko. El gos que esperava
Traductor: Mioara Angheluță
Publicació: Bucarest / Pandora / 2025.
ISBN / ISSN: 978-606-978-809-7

De wijsheid van een eiland :
Antoni Marí Muñoz
De wijsheid van een eiland
Neerlandès
El vas de plata
Traductor: Frans Oosterholt
Publicació: Amsterdam / Zirimiri Press / 2025.
ISBN / ISSN: 978-949-004-226-4

Τζίνα :
Maria Climent
Τζίνα
Grec
Gina
Traductor: Georgio Hatzitriantafillou
Publicació: Kallithea / World Books / 2025.
ISBN / ISSN: 978-618-5774-21-9

Die violette Stunde :
Montserrat Roig
Die violette Stunde
Alemany
L'hora violeta
Traductor: Kirsten Brandt / Ursula Bachhausen
Publicació: Múnich / Verlag Antje Kunstmann / 2025.
ISBN / ISSN: 978-3-95614-624-4

Il tempo delle ciliegie :
Montserrat Roig
Il tempo delle ciliegie
Italià
El temps de les cireres
Traductor: Amaranta Sbardella
Publicació: Milà / Mondadori / 2025.
ISBN / ISSN: 978-880-479-677-0

K. L. Reich :
Joaquim Amat-Piniella
K. L. Reich
Francès
K. L. Reich
Traductor: Dominique Blanc
Publicació: París / Verdier / 2025.
ISBN / ISSN: 978-237-856-249-6
    Logo Institut Ramon Llull