Le programme du Marché de la Poésie est structuré en deux sections : la semaine centrale, qui se tiendra sur la Place Saint-Sulpice du 17 au 20 juin, et les journées de la Périphérie, qui auront lieu en mai et en juin. À chaque édition, le festival invite plusieurs poètes à participer aux événements principaux du Marché. Cette année, les poètes invités sont Gemma Gorga, Perejaume, Francesc Parcerisas, Jaume Pont et Enric Sòria. Pour que la poésie catalane soit davantage représentée, l'Institut Ramon Llull a élargi le programme de ces deux sections à 23 autres poètes, parmi lesquels Miquel Bezares et Antoni Vidal Ferrando, originaires des Baléares ; Teresa Colom, d'Andorre ; et Jordi Pere Cerdà, du Roussillon. Le Poétarium catalan comptera ainsi avec la présence de 28 poètes.
Le programme comprend également la présentation des traductions suivantes publiées entre fin 2009 et 2010 : Paroles de nuit, de Màrius Torres (Harmattan) ; une anthologie de poésie des Baléares par Matias Tugores publiée sous le titre Poètes contemporains des îles Baléares d'Expression catalane (Caractères) ; l'anthologie Majorque, île des poètes (Illador) ; Oiseau, de Jordi Pere Cerdà (Brémond) ; Òbol de Silenci, de Jaume Mesquida (Illador), et les deux recueils de Joan Brossa : Poèmes civils (Urdla) et Strip-tease (Amandier).
Le Marché de la Poésie propose également la présentation du numéro 28 de la revue franco-anglophone de poésie et d'arts visuels, La Traductière, dont la publication du mois de juin comprendra un numéro spécial avec 30 noms de la poésie catalane. De même, le numéro 58 de la revue Exit sera présenté. Il comporte un dossier intitulé Poésie catalane : les voix ne dorment jamais, avec des textes des poètes Àngels Gregori et Teresa Colom.
Les événements principaux du programme sont l'exposition Sextet visual català au Centre d'Études catalanes de la Sorbonne, avec entre autres des œuvres de poésie visuelle de Joan Brossa. La note musicale du Poétarium catalan sera donnée par Pedrals i els Nens Eutròfics et le groupe valencien de hip-hop, Rapsodes, entre autres.
L'année dernière, la poésie catalane était également représentée au Marché de la poésie par Pere Rovira, Dolors Miquel et Xavier Farré, qui ont participé à une présentation aux côtés de poètes polonais. Par ailleurs, et toujours dans le cadre du Marché, Imma Odina et Cinta Massip ont présenté un récital poétique le jour de la Fête de la musique.
