Se inició por primera vez en 2007, cuando la Cultura catalana fue Invitada de Honor en la Feria del Libro de Frankfurt, el proyecto fue concebido para fomentar la traducción de obras catalanas a otros mercados e idiomas. Desde entonces, más de 180 profesionales de 35 países han participado en la Fellowship.

El objetivo del programa es proporcionar a los participantes una perspectiva más profunda de la literatura catalana, así como crear redes entre editoriales catalanas e internacionales y agencias literarias.

La Fellowship se organiza alrededor de la Setmana del Llibre en Català. Durante estos días, los editores, las librerías y los bibliotecarios ocupan el Moll de la Fusta de Barcelona con charlas, talleres y actividades programadas para fomentar los libros en catalán.

La Fellowship ofrece una agenda personalizada de reuniones profesionales de 30 minutos con editores y agentes catalanes seleccionados de acuerdo con los catálogos e intereses de los participantes. El programa también cuenta con sesiones de introducción a la literatura catalana; una panorámica del mundo editorial literario catalán; reuniones informales con escritores, ilustradores y traductores; visitas a librerías emblemáticas y a otros lugares culturales destacados.

El IRL asumirá los gastos de alojamiento así como el resto de gastos relacionados con el programa (desplazamiento a Barcelona no incluído).

Este año, el IRL invita a 9 editores/agentes internacionales centrados en la ficción literaria y 9 editores/agentes internacionales centrados en la literatura infantil y juvenil. Para optimizar la experiencia, el programa incluye actividades comunes e iniciativas específicas relacionadas con cada área de interés.

1. Los ciudadanos/as extranjeros/as sin residencia fiscal en España deben solicitar una acreditación (usuario y contraseña) para tramitar con el Institut Ramon Llull.

El Instituto facilita, en un plazo máximo de 72 horas, un usuario y contraseña a la persona solicitante después de verificar la documentación que acredite su identidad. Se debe tener en cuenta este plazo en caso que se requiera de acreditación para realizar cualquier otro trámite electrónico con el Instituto. La acreditación tiene una validez de cinco años a partir de la fecha de recibo del correo con el usuario y contraseña.

Tenga en cuenta que debe solicitar su acreditación al menos 48 horas antes de la fecha límite de la solicitud.

2. Rellene y envíe el formulario en línea al Institut Ramon Llull.

El plazo para la presentación de solicitudes es del 13 de marzo al 15 de mayo de 2023.

Los criterios para la selección de candidatos son: el país y el catálogo de la editorial, los autores catalanes publicados (no es necesario haberlos publicado) y la justificación de la solicitud.

• Alumni

 Formulario 

Julià Florit (jflorit@llull.cat)