Institut Ramon LLull

transparència
Subvenciones

Promoció internacional

 

IRL Fellowship

Dirigido a editores y agentes internacionales

Del 8 al 13 de septiembre de 2019

Este 2019, el Institut Ramon Llull (IRL) organiza la 18ª edición de la Fellowship dirigida a editores y agentes internacionales que tiene lugar en Barcelona durante la 37ª edición de la Setmana del Llibre en Català (Semana del Libro en Catalán).

HISTORIA

Se inició por primera vez en 2007, cuando la Cultura catalana fue Invitada de Honor en la Feria del Libro de Frankfurt, el proyecto fue concebido para fomentar la traducción de obras catalanas a otros mercados e idiomas. Desde entonces, más de 155 profesionales de 32 países han participado en la Fellowship.

OBJETIVO
El objetivo del programa es proporcionar a los participantes una perspectiva más profunda de la literatura catalana, así como crear redes entre editoriales catalanas e internacionales y agencias literarias.

¿QUÉ OFRECE EL IRL?

La Fellowship se organiza alrededor de la Semana del Libro en Catalán. Durante estos días, los editores, las librerías y los bibliotecarios toman las calles y la ciudad vibra con la literatura, ya que muchas charlas, talleres y actividades están programadas para dar apoyo a los libros en catalán en el corazón del casco antiguo.

La Fellowship ofrece un programa personalizado de reuniones profesionales de 30 minutos con editores y agentes catalanes seleccionados de acuerdo con los catálogos e intereses de los participantes. El programa también ofrece sesiones introductorias sobre literatura catalana; una panorámica del mundo editorial literario catalán; reuniones informales con escritores, ilustradores y traductores; visitas a librerías emblemáticas y otros sitios culturales destacados.

Este año, el IRL invita a 10 editores/ agentes de ficción y 8 editores/ agentes de literatura infantil y juvenil. Para optimizar la experiencia, el programa incluye actividades comunes e iniciativas específicas relacionadas con cada área de interés.

¿QUÉ GASTOS ASUME EL IRL?

El desplazamiento, el alojamiento y los gastos derivados del programa serán cubiertos por el IRL.

CRITERIOS DE SELECCIÓN

Los criterios para seleccionar a los candidatos son: el país y el catálogo de la editorial, los autores catalanes publicados y los motivos de la solicitud.

Los editores y agentes seleccionados se anunciarán antes del 15 de mayo de 2019.

¿CÓMO SOLICITAR LA BECA?

1. Los ciudadanos/as extranjeros/as sin residencia fiscal en España deben solicitar una acreditación (usuario y contraseña) para tramitar con el Institut Ramon Llull.

El Instituto facilita, en un plazo máximo de 72 horas, un usuario y contraseña a la persona solicitante después de verificar la documentación que acredite su identidad. Se debe tener en cuenta este plazo en caso que se requiera de acreditación para realizar qualquier otro trámite electrónico con el Instituto. La acreditación tiene una validez de cinco años a partir de la fecha de recibo del correo con el usuario y contraseña

Tenga en cuenta que debe solicitar su acreditación al menos 48 horas antes de la fecha límite de la solicitud.

2. Rellene y envíe el formulario en línea al Institut Ramon Llull.

La fecha límite para la presentación de solicitudes es el 30 de abril de 2019.

PARTICIPANTES DEL AÑO ANTERIOR

CONTACTO

Rosa Crespí (rcrespi@llull.cat)

El Institut Ramon Llull

es un consorcio integrado por la Generalitat de Catalunya, el Gobierno de les Islas Baleares y el Ayuntamiento de Barcelona que tiene como objetivo la proyección y difusión exterior de la lengua y la cultura catalanas en todas sus expresiones.

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona

Esta web utiliza "cookies" propias y de terceros para ofrecer una mejor navegación. Al navegar el usuario acepta el uso que hacemos de las "cookies". El usuario puede evitar la generación de "cookies" y eliminarlas mediante las opciones de su navegador. Bloquear las "cookies" puede implicar que algunos de los servicios y opciones de esta web no funcionen correctamente.


Las "cookies" son pequeños fragmentos de texto que las webs envían los navegadores y que se almacenan en el dispositivo del usuario, ordenadores, teléfonos móviles, tabletas, etc. Sirven para mejorar la experiencia de uso de la web, ya que estos archivos permiten que el sitio web recuerde información sobre la visita que ha hecho el usuario, como las opciones preferidas o el idioma. De esta manera la web personaliza su contenido y se hace más ágil y útil para el usuario.

Al navegar por esta web el usuario está aceptando que se instalen "cookies" en su dispositivo que nos permiten conocer la siguiente información:

Tipos de "cookies"

Esta web utiliza "cookies" temporales de sesión y "cookies" permanentes . Las "cookies" de sesión únicamente guardan datos mientras el usuario accede a la web. Las "cookies" permanentes almacenan los datos en el dispositivo para que sean accesibles en más de una sesión.

Según la finalidad de los datos obtenidos la web puede utilizar:

"Cookies" técnicas

 

Las que permiten al usuario la navegación a través de la página web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que contiene. Por ejemplo , controlar el tráfico y la comunicación de datos , identificar la sesión , acceder a las partes web de acceso restringido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación y almacenar contenidos.

"Cookies" de personalización

Las que permiten al usuario acceder a la web con algunas características de carácter general que ya están predefinidas en su dispositivo o que el mismo usuario define. Por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede a la web, el diseño de contenidos seleccionado, la geolocalización del dispositivo o la configuración regional desde donde accede.

"Cookies" de análisis estadístico

Las que permiten realizar el seguimiento y el análisis del comportamiento de los usuarios a los sitios web. La información recogida se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, que permitirían mejorar el servicio.

"Cookies" de terceros

También se pueden instalar "cookies" de terceros que gestionan y mejoran los servicios ofrecidos. Como por ejemplo, servicios de estadísticas como Google Analytics.

Gestionar las "cookies" en mi navegador

El usuario puede aceptar , bloquear o eliminar las "cookies" instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador de su dispositivo.

Si se bloquea el uso de "cookies" en el navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página web no estén disponibles .