Institut Ramon LLull

EN
ES
CA
transparència
Recursos y servicios

Bases de dades

TRAC: traducciones del catalán

Se puede consultar si estos exemplares estan disponibles en la Biblioteca del Institut Ramon Llull.

Rafel Nadal Farreras

Familien Palmisanos arv

(La maledicció dels Palmisano)

Traductor: Kjersti Velsand, MNO
Publicación: Oslo / Cappelen Damm , 2019.
ISBN / ISSN: 9788280877895
Edición original: Barcelona : Destino , 2015
Narrativa / Narrativa / Fiction
Noruego

Maria Barbal

A mi amigo escocés

(A l'amic escocès)

Traductor: Concha Cardeñoso Sáenz de Miera
Publicación: Barcelona / Destino , 2019.
ISBN / ISSN: 978-84-233-5500-6
Edición original: Barcelona : Grup 62, 2019
328 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Castellano

Meritxell Martí

Blue / Azul

(Blau)

Otras autorías: Xavier Salomó
Publicación: Layton (Utah) / Gibbs Smith Publisher , 2019.
ISBN / ISSN: 978-1-4236-5147-5
Edición original: Barcelona : Combel, 2018
48 Pag.
Literatura Infantil i Juvenil  | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Inglés

Meritxell Martí

Green-Verde

(Verd)

Otras autorías: Xavier Salomó
Publicación: Layton (Utah) / Gibbs Smith Publisher , 2019.
ISBN / ISSN: 978-1-4236-5148-2
Edición original: Barcelona : Combel, 2018
48 Pag.
Literatura Infantil i Juvenil  | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Inglés

Meritxell Martí

Red-Rojo

(Vermell)

Otras autorías: Xavier Salomó
Publicación: Layton (Utah) / Gibbs Smith Publisher , 2019.
ISBN / ISSN: 978-1-4236-5146-8
Edición original: Barcelona : Combel, 2018
48 Pag.
Literatura Infantil i Juvenil  | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Inglés

Meritxell Martí

Yellow-Amarillo

(Groc)

Otras autorías: Xavier Salomó
Publicación: Layton (Utah) / Gibbs Smith Publisher , 2019.
ISBN / ISSN: 978-1-4236-5149-9
Edición original: Barcelona : Combel, 2018
48 Pag.
Literatura Infantil i Juvenil  | Àlbum il•lustrat / Album ilustrado / Picture Books
Inglés

Meritxell Martí

Grow, Baby, Grow! Watch Baby Grow Month by Month!

(Baby-pop)

Otras autorías: Xavier Salomó
Publicación: Sanger (Califòrnia) / Familius , 2019.
ISBN / ISSN: 9781641701006
Edición original: Barcelona : Combel, 2017
18 Pag.
Literatura Infantil i Juvenil  | No-Ficció il•lustrada / No-ficción ilustrada / Illustrated Non-Fiction
Inglés

Tina Vallès

La mémoire de l'arbre

(La memòria de l'arbre)

Traductor: Juliette Lemerle
Publicación: París / Philippe Rey Éditions , 2019.
ISBN / ISSN: 978-2-84876-718-5
Edición original: Barcelona : Anagrama, 2017
224 Pag.
Narrativa / Narrativa / Fiction
Francés

Jaume Copons

Gus et les monstres: Sauvons le Nautilus!

(Salvem el Nautilus! Agus i els monstres 2)

Traductor: Brigitte Marie
Otras autorías: Liliana Fortuny
Publicación: París / Jungle Éditions , 2019.
ISBN / ISSN: 9782822226424
Edición original: Barcelona : Combel, 2014
152 Pag.
Literatura Infantil i Juvenil  | Narrativa 6+ / Narrativa 6+ / Fiction 6+
Francés

Alejandro Palomas

Sin

(Un fill)

Traductor: Veronika Rot
Publicación: Hlebce (Eslovènia) / Zalozba Zala , 2019.
ISBN / ISSN: 978-961-6994-51-4
Edición original: Barcelona : La Galera, 2015
216 Pag.
Literatura Infantil i Juvenil  | Narrativa YA / Narrativa YA / YA Fiction
Esloveno
    Logo Institut Ramon Llull
  • Un consorcio de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Esta web utiliza "cookies" propias y de terceros para ofrecer una mejor navegación. Al navegar el usuario acepta el uso que hacemos de las "cookies". El usuario puede evitar la generación de "cookies" y eliminarlas mediante las opciones de su navegador. Bloquear las "cookies" puede implicar que algunos de los servicios y opciones de esta web no funcionen correctamente.


Las "cookies" son pequeños fragmentos de texto que las webs envían los navegadores y que se almacenan en el dispositivo del usuario, ordenadores, teléfonos móviles, tabletas, etc. Sirven para mejorar la experiencia de uso de la web, ya que estos archivos permiten que el sitio web recuerde información sobre la visita que ha hecho el usuario, como las opciones preferidas o el idioma. De esta manera la web personaliza su contenido y se hace más ágil y útil para el usuario.

Al navegar por esta web el usuario está aceptando que se instalen "cookies" en su dispositivo que nos permiten conocer la siguiente información:

Tipos de "cookies"

Esta web utiliza "cookies" temporales de sesión y "cookies" permanentes . Las "cookies" de sesión únicamente guardan datos mientras el usuario accede a la web. Las "cookies" permanentes almacenan los datos en el dispositivo para que sean accesibles en más de una sesión.

Según la finalidad de los datos obtenidos la web puede utilizar:

"Cookies" técnicas

 

Las que permiten al usuario la navegación a través de la página web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que contiene. Por ejemplo , controlar el tráfico y la comunicación de datos , identificar la sesión , acceder a las partes web de acceso restringido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación y almacenar contenidos.

"Cookies" de personalización

Las que permiten al usuario acceder a la web con algunas características de carácter general que ya están predefinidas en su dispositivo o que el mismo usuario define. Por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede a la web, el diseño de contenidos seleccionado, la geolocalización del dispositivo o la configuración regional desde donde accede.

"Cookies" de análisis estadístico

Las que permiten realizar el seguimiento y el análisis del comportamiento de los usuarios a los sitios web. La información recogida se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, que permitirían mejorar el servicio.

"Cookies" de terceros

También se pueden instalar "cookies" de terceros que gestionan y mejoran los servicios ofrecidos. Como por ejemplo, servicios de estadísticas como Google Analytics.

Gestionar las "cookies" en mi navegador

El usuario puede aceptar , bloquear o eliminar las "cookies" instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador de su dispositivo.

Si se bloquea el uso de "cookies" en el navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página web no estén disponibles .