Pere Almeda y Samaranch ha sido hasta hace poco director del Centre d’Estudis de Temes Contemporanis de la Generalitat de Catalunya y de la revista IDEES. Jurista, tiene un Diploma de Estudios Avanzados (DEA) en Ciencia Política y un posgrado en Relaciones Internacionales y Cultura de la Paz. Es profesor asociado de Ciencia Política en la Universitat de Barcelona. Ha trabajado y colaborado en diversas instituciones como el Parlament de Catalunya, en varios departamentos del Govern de la Generalitat, el Parlamento Europeo o el Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría General de las Naciones Unidas.

Fue coordinador del proyecto internacional del recinto Histórico de Sant Pau y también de la Fundació Catalunya Europa. También ha estado vinculado a varios proyectos culturales y fue director de la Fundación Palau i Fabre, donde impulsó diversas iniciativas como el Festival Poesia i +, y comisarió exposición "Jo em rebel·lo, nosaltres existim" que ganó el premio a la mejor exposición de arte contemporáneo en 2013 otorgado por la ACCA.

Es miembro del Consejo Asesor de la Escola Ferran Agulló de Òmnium Cultural y de la Fundació Catalunya Europa. En 2021 ha impulsado como editor y coordinador y el libro colectivo Catalunya - Espanya: del conflicte al diàleg polític?.

Antònia Andúgar i Andreu nació en 1965 en Almassora (Castelló). Es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona y Máster en Dirección Pública por ESADE..

Inició su trayectoria profesional en el sector de las artes escénicas, trabajando en diferentes áreas y proyectos de la empresa Grup Focus (1990- 2005), entre los que destaca la Gerencia del Teatro Romea, el management del director de escena Calixto Bieito o la gestión de las coproducciones y giras internacionales. Posteriormente se incorporó al equipo de la productora audiovisual Benecé (2006-2009) como responsable del área infantil y familiar, al frente de varios proyectos audiovisuales y escénicos, así como de su promoción en los foros y mercados internacionales.

Desde el ámbito privado pasó a la Administración pública en 2010 como Gerente del Centre d’Arts Escèniques de Terrassa (con dos teatros y un centro de producción escénica) y Directora Ejecutiva del Festival TNT-Terrassa Noves Tendències. En 2014 fue nombrada Directora del Área de Mercados de l’Institut Català de les Empreses Culturals, con la misión de apoyar la internacionalización de las empresas culturales y fortalecer su competitividad tanto en los mercados nacionales como internacionales. En este sentido, ha desarrollado diferentes acciones como la potenciación de los mercados estratégicos de las artes en vivo o la organización de los stands del libro, audiovisual o música en ferias de todo el mundo.

Juan de Sola (Barcelona, 1975) estudió Filosofia y Teoría de la Literatura en Barcelona, Berlín y París. Trabaja como traductor y editor autónomo desde 2002. Está especializado en la traducción de literatura, crítica y ensayos sobre arte moderno y contemporáneo, del alemán, el francés y el inglés. Ha colaborado como profesor en la Universitat Oberta de Catalunya y en la actualidad prepara una tesis doctoral sobre los conceptos de crítica y traducción en Goethe y Schiller.

Ha traducido obras de Goethe, Marcel Proust, Jacques Rivière, Robert Walser, Samuel Beckett, Bertolt Brecht, Malcolm Lowry, Gabriel Josipovici, Erika Tophoven, Jean Paul Richter, Joseph Roth, Peter Weiss, Philippe Lançon, Rainer Maria Rilke, W. G. Sebald y Marianne Fritz, entre muchos otros.

Ha recibido diversas distinciones y premios, entre los cuales el XXI Premio Ángel Crespo (2018) por la versión de la Correspondencia entre Marcel Proust y Jacques Rivière. En 2018 y 2019 obtuvo sendos «Übersetzungsprämien» de la Cancilleria Federal Austríaca por las traducciones de Los apuntes de Malte Laurids Brigge, de Rilke, y de La gravedad de las circunstancias, de Marianne Fritz.

Actualmente prepara una edición de los Ensayos de Proust y una antología de textos de Walter Benjamin.