El Institut Ramon Llull participa en la Beijing International Book Fair (BIBF), que tiene lugar del 17 al 21 de junio, con el objetivo de reforzar los vínculos con el sector editorial chino y explorar nuevas oportunidades de colaboración.

El IRL dispondrá de una mesa propia en el centro de derechos de la feria, un espacio clave de negocio, y tiene programadas cerca de 25 reuniones con editoriales chinas. También llevará a cabo un encuentro con el equipo de la Feria Internacional del Libro Infantil de Shanghái y con la organización de la propia BIBF, con la voluntad de establecer nuevas vías de cooperación con festivales, instituciones y agentes culturales del país.

China es un mercado estratégico para la proyección internacional de la literatura catalana y, en esta ocasión, se cuenta con el apoyo de una consultora editorial, Sonky Liu, que ayudará a avanzar y a establecer nuevos puentes entre ambos mundos editoriales.

Antes de la pandemia de la covid-19, el IRL mantuvo durante cuatro años consecutivos una mesa propia en el centro de derechos de la feria, lo que permitió consolidar relaciones con editoriales chinas e incrementar la visibilidad de las letras catalanas en el país.

La crisis sanitaria interrumpió esta continuidad, pero en los últimos años se han evidenciado los frutos de aquel trabajo: diversas obras de literatura catalana han sido publicadas en China de la mano de editoriales de ese país. Es el caso de Solitud de Víctor Català (Sanghai 99, 2026), Si menges una llimona sense fer ganyotes de Sergi Pàmies (Archipel, 2025), Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres de Irene Solà (ThinKingdom, 2025), La mort i la primavera, La plaça del diamant y Mirall trencat de Mercè Rodoreda (Xiron, 2023 i 2024) y Incerta Glòria de Joan Sales (Citic Press, 2022).