Con el objetivo de dar apoyo a la de la dramaturgia y la difusión del repertorio y creación teatral en catalán en el ámbito internacional, el Institut Ramon Llull ha impulsado una residencia de dramaturgia en Estados Unidos. Durante veinte días Josep Maria Miró tendrá la oportunidad de crear una nueva obra, inmerso en la escena teatral neoyorquina, gracias al contacto y networking con artistas e instituciones locales como el Departamento de Arte de la Guardia Community College, New Dramatists, La Mama Experimental Theatre Club, Soho Rep, The Public Theater y Theatre Lab.
Además, el 16 de noviembre se hará una lectura dramatizada de una de las últimas piezas del dramaturgo catalán, The Nicest Body Ever Seen Around These Parts (El cuerpo más bonito que se habrá encontrado nunca en este lugar), en el Martin Segal Theater. La obra, un monólogo a siete voces sobre un crimen en un pequeño pueblo, ha sido galardonada con el Premi Born 2020 y el Premio Nacional de Literatura Dramática 2022.
La traducción al inglés es de Sharon Feldman, profesora de estudios españoles y catalanes en la Universidad de Richmond, y titular de la Cátedra William Judson Gaines en Lenguas Extranjeras Modernas. Feldman, que es especialista en dramaturgia contemporánea de la península ibérica, ha traducido al inglés más de 30 obras de teatro catalanas.
El proyecto ha contado con la colaboración de la Sala Beckett, para la selección del dramaturgo como autor residente, y con la producción de PlayCo, un centro especializado en creación dramática emergente que tiene como objetivo visibilizar la creación periférica y no convencional tanto local como internacional. De esta manera, encarga, desarrolla y produce obras teatrales de nueva creación de dramaturgos y dramaturgas de los Estados Unidos y de todo el mundo.
En 2024, el Teatro de La Abadía de Madrid hará un ciclo sobre la obra de Miró, cuyos textos se han traducido a más de veinte lenguas y estrenado en un centenar de teatros de todo el mundo.
Josep Maria Miró (Prats de Lluçanès, 1977) es autor de Jo, travesti (2023. Festival Grec / Fira Tàrrega / Centre de les Arts Lliures. Estrenada en la antigua prisión La Model de Barcelona), Restos del fulgor nocturno (2021. Diálogos contemporáneos, Compañía Nacional de Teatro Clásico de Madrid), La majordoma (2020. inédita), El cos més bonic que s’haurà trobat mai en aquest lloc (2020. Premio Nacional de Literatura Dramática 2022 que concede el Ministerio de Cultura y Deportes del / XXV Premi de la crítica a millor autoria / Seleccionado por la asociación de traductores europeos EURODRAM entre los tres mejores textos estrenados en Catalunya el 2021-22 / XLV Premi Born 2020), L’habitació blanca (2020), Temps salvatge (2017. Premio Max 2019 / Seleccionado por la asociación de traductores europeos EURODRAM entre los tres mejores textos estrenados en Catalunya en 2018-2019), Olvidémonos de ser turistas (2017), Cúbit (2016), La travessia (2015. Premi Frederic Roda 2015), Obac (2014. Finalista XL Premi Born 2015), Estripar la terra (2013. Premio Autor Exprés – Fundació SGAE 2013), Fum (2012), Nerium Park (2012. Premi Jaume Vidal i Alcover 2013 / Premi Quim Masó 2013), El principi d’Arquimedes (2011. XXXVI Premi Born 2011), Gang Bang (Obert fins l’hora de l’Àngelus) (2010-11 Autor residente en el Teatre Nacional de Catalunya - Projecte T6), La dona que perdia tots els avions (2009. XXXIV Premi Born 2009).
También es autor de diversas dramaturgias y adaptaciones, entre ellas Reis del món (2023) a partir de la novela de Sebastià Alzamora; Els homes i els dies (2021-22) a partir de la obra narrativa completa de David Vilaseca; o Esperança Dinamita (2014), a partir cuplés y de varios materiales sobre este género y la noche barcelonesa de las tres primeras décadas del siglo XX.
El 2017 la Sala Beckett de Barcelona organizó el ciclo El teatre de Josep Maria Miró y en 2024 el Teatro de La Abadía de Madrid hará un cicle alrededor de su obra. En 2022 los escritores del PEN clube de Galicia lo galardonaron con el Premio Rosalía de Castro en la categoría de literatura catalana por su trayectoria.
Con la obra El cos més bonic que s’haurà trobat mai en aquest lloc se convierte en el primer autor en ganar en tres ocasiones el prestigioso Premi Born en las cincuenta ediciones del galardón.
Sus obras se han traducido a más de veinte lenguas y se han estrenado en un centenar de teatros de todo el mundo.
Ha dirigido algunos de sus textos y también obras de otros autores como El carrer Franklin (Lluïsa Cunillé / Sala Tallers del TNC, 2013), La voix humaine (Jean Cocteau / Francis Poulenc/ 2010, Espai Brossa - Reposición 2015, Teatre L’Akademia) o los espectáculos de creación del ciclo Drames litúrgics al Monestir de Santa Maria de l’Estany en las ediciones 2009/10/11.
En el curso 2015-16 se incorpora como docente en el ERAM, el Grado de Artes Escénicas de la Universitat de Girona, donde coordina la asignatura de dramaturgia. Imparte puntualmente cursos y talleres en el Obrador de la Sala Beckett de Barcelona y también numerosos talleres y semanarios nacionales e internacionales.
