Un año más, vuelve la Feria del Libro de Frankfurt (Frankfurt Buchmesse) donde la literatura catalana estará representada del 18 al 22 de octubre con un estand propio que, bajo el lema Catalonia. Land of Books; Barcelona, City of Literature, albergará una representación del sector editorial e institucional. El estand se enmarca en la línea de acciones que el Departamento de Cultura lleva a cabo para impulsar la literatura catalana y la internacionalización del sector editorial.
El estand, organizado por Catalan Arts, la marca de internacionalización del Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) y compartido con el Institut Ramon Llull (IRL), el Gremi d’Editors y el Ayuntamiento de Barcelona ofrece una imagen conjunta del sector y proporciona a los profesionales un espacio de negocio donde desarrollar sus actividades con la máxima facilidad. Además, reunirá a representantes del Departament de Cultura, del Institut Ramon Llull, del Ayuntamiento de Barcelona, del Gremi d’Editors de Catalunya, de la Associació d’Editors en Llengua Catalana y del Institut d’Estudis Baleàrics.
En el estand habrá representantes de un total de 37 editoriales que son: 9 Grup Editorial, l’Agulla Daurada, Ara Llibres, Amsterdam, Arcàdia Editorial, Barcanova Editorial, Bellaterra Edicions, Blackie Books, Club Editor, Edicions Bromera, Coco Books, Ediciones La Cúpula, Editorial Flamboyant, Editorial GG, Galaxia Gutenberg, Grup Enciclopèdia, Grup 62, Libros del Asteroide, Libros del Zorro Rojo, La Llibreta Vermella, Manifest Editorial, Ned Ediciones, Norma Editorial, Open Books, Obrador Editorial, Pagès Editors, Raig Verd Editorial, Símbol Editors, Somnins, Tibidado Edicions, Tigre de Paper, La Topera Editorial, El Transbordador, Vegueta Edicions, Vibop Edicions, Voliana Edicions i Zahorí Books.
El ICEC ha editado un tríptico con toda la información de las editoriales participantes, que se distribuirá a los profesionales acreditados.
Además de las editoriales acreditadas en el estand catalán, en Frankfurt también habrá 20 grupos editoriales con estand propio, entre los que se encuentran Anagrama, Editorial Casals, ECC Ediciones, Edebé Educación, Gemser Publications, Grupo Planeta, Hoaki Books , Juanito Books, Lecta, Larousse Editorial, editorial minúscula, Penguin Random House, Cuadernos Quema-Acantilado, RBA y Tusquets Editores. Algunas editoriales catalanas trabajarán también desde el estand de la Federación de Gremios Editoriales de España. Finalmente, el 19 de octubre está previsto que 11 representantes de otras editoriales catalanas visiten la Feria en un viaje organizado por el Gremi d'Editors de Catalunya. Ese mismo día, en el estand colectivo, el director del ICEC, Edgar Garcia, el director del IRL, Pere Almeda y el presidente del Gremi d’Editors, Patrici Tixis harán una recepción institucional para las editoriales catalanas presentes así como para representantes extranjeros.
El Institut Ramon Llull ha concertado reuniones con editores y agentes de todo el mundo para continuar impulsando la traducción de la literatura catalana, aprovechando esta potente plataforma comercial, considerada la más importante del sector, donde se dan a conocer las últimas novedades. Cada año se publican, aproximadamente, más de 300 traducciones de literatura catalana (incluyendo la literatura infantil y juvenil). El IRL apoya estos proyectos editoriales internacionales mediante sus programas de ayudas a la traducción, a la promoción y a la publicación de obras ilustradas. También diseña programas específicos de apoyo a los traductores literarios y los ilustradores y fomenta la cooperación entre las editoriales y agencias literarias catalanas y las internacionales con la Llull Fellowship.
La Feria del Libro de Frankfurt es una cita imprescindible en el calendario anual de trabajo de los editores catalanes y de otros agentes de la cadena de producción del libro. Anualmente, la feria congrega a unas 7.000 empresas que dan a conocer sus novedades y se calcula que el 80% de los contratos anuales de derechos de autor del ámbito editorial a nivel internacional se firman durante estos días. En los últimos años, la presencia de profesionales catalanes se ha incrementado. Hay que tener en cuenta que Barcelona representa más del 50% de la producción y facturación de la industria editorial del Estado español.
En los últimos 21 años, el ICEC y el IRL han organizado e impulsado la presencia de nuestros editores y de nuestra literatura en los principales eventos literarios internacionales, entre los que destacan la Feria del Libro de Guadalajara 2004, la Feria del Libro de Frankfurt 2007, el Salon du Livre de París 2013, la Feria del Libro de Gotemburgo 2014, la Feria del Libro de Bolonia 2017, la Feria del Libro de Buenos Aires 2019 y el programa Spotlight, Books in Catalan en la Feria del Libro de Londres en abril de 2022.
