La literatura y el sector editorial catalán tendrán una presencia destacada en la Feria del Libro de Frankfurt 2022 (del 19 al 23 de octubre) a través de los autores que la representarán y de un stand colectivo en el que estarán presentes los profesionales del sector y las principales instituciones que trabajan para el fomento y proyección internacional de las letras catalanas. De esta forma, y ​​por séptimo año consecutivo, el Institut Ramon Llull, el Instituto Catalán de las Empresas Culturales, la Asociación de Editores en Lengua Catalana, el Gremio de Editores de Cataluña, el Ayuntamiento de Barcelona y el Instituto de Estudios Baleáricos proporcionarán a los profesionales del sector editorial un espacio de negocio donde desarrollar sus actividades en la feria con las máximas facilidades.

Para aprovechar todas las potencialidades que ofrece la Feria, desde el Llull se han organizado diversas acciones para impulsar la traducción literaria del catalán al alemán, tales como seminarios y residencias de traducción, actividades de promoción con editoriales que publican novedades del patrimonio literario y participación en festivales literarios de los distintos territorios de lengua alemana.

Además, este año, en complicidad con las instituciones y entidades de las letras catalanas, el Institut Ramon Llull ha velado para que la literatura catalana estuviera bien representada en el programa oficial –recordemos que España es el país Invitado de Honor en la Feria del Libro de Frankfurt 2022–, de acuerdo con las demandas del evento y con el punto 4.1 del programa de intenciones de España 2022, que refleja la voluntad de poner de manifiesto el carácter plurilingüe del Estado.

La Feria de Frankfurt es, de nuevo, una buena oportunidad para difundir la literatura catalana y para poner de relieve un número representativo de autoras y autores que son un reflejo de la pluralidad y la riqueza de nuestra literatura. Esta presencia sólida y constante a nivel internacional permite afianzar nuestra proyección, crear nuevas oportunidades y contribuye a estrechar los lazos culturales y comerciales entre el sector editorial catalán y el sector del libro internacional.

La Feria contará con los siguientes autores de literatura catalana: Anna Ballbona, Maria Barbal, Najat El Hachmi, Marta Orriols, Marina Garcés, Aina Bestard, Rocio Bonilla, Àngels Gregori, Sergi Pàmies, Carme Riera, Joan Yago, Ingrid Guardiola y Josep Antoni Tasías.

Asimismo, por el carácter profesional de la Feria del Libro de Frankfurt, se trata de una cita imprescindible en el calendario anual de trabajo de los editores catalanes y de otros agentes de la cadena de producción del libro, como los agentes literarios. Anualmente, la feria congrega a unas 7.000 empresas que dan a conocer sus novedades y negocian derechos de explotación de sus obras, y en los últimos años la presencia de profesionales catalanes se ha incrementado –en 2021, por ejemplo, hasta en 19 editoriales trabajaron en el stand catalán.

La presencia de la literatura catalana en las principales ferias del libro internacionales es posible gracias al interés que despiertan nuestros escritores y escritoras, así como al esfuerzo que el Instituto emplea en promover la traducción de sus obras y en incentivar los instrumentos de diálogo y cooperación cultural. A su vez, en la vertiente empresarial, el Instituto Catalán de las Empresas Culturales trabaja a través de su marca Catalan Arts – Books para potenciar la internacionalización de las empresas editoriales, asistiendo regularmente a las principales citas sectoriales y organizando acciones y stands para las empresas catalanas y para los actos de difusión de la literatura y la edición catalanas en estos espacios

En los últimos 20 años, el Institut Ramon Llull y el Instituto Catalán de las Empresas Culturales han organizado e impulsado la presencia de la literatura catalana y de los editore en los principales eventos literarios internacionales, entre los que destacan la Feria del Libro de Guadalajara 2004, la Feria del Libro de Frankfurt 2007, el Salon du Livre de París 2013, la Feria del Libro de Gotemburgo 2014, la Feria del Libro de Bolonia 2017, la Feria del Libro de Buenos Aires 2019 y el reciente programa Spotlight in Catalan en la Feria del Libro de Londres el pasado mes de abril.