Institut Ramon LLull

El folklorista Michael Mason, la traductora Annie Bats y el professor y traductor Ko Tazawa, premis Ramon Llull 2019

Cultura.  Andorra, 13/12/2019

La Fundación Ramon Llull ha entregado este viernes en Andorra los Premios Internacionales Ramon Llull, destinados a reconocer personas o instituciones de fuera del dominio lingüístico que han trabajado por la promoción internacional de la lengua y la cultura catalanas. Los premiados en esta octava edición han sido el folclorista estadounidense Michael Mason (Premio a la Promoción Internacional de la Creación Catalana), responsable del Smithsonian Folklife Festival que se celebra en el National Mall de Washington; la traductora francesa Annie Bats (Premio de Traducción Literaria), reconocida por la adaptación al francés de Ogre de toi, del escritor mallorquín Biel Mesquida; y el profesor japonés Ko Tazawa (Premio de Catalanística y la Diversidad Lingüística), traductor, escritor y formador de expertos en catalanística en Japón.




"La traducción no es sólo un transporte, sino la relación entre el texto original y el de la lengua de acogida", Annie Bates

"La cultura popular catalana tiene una vitalidad impresionante, con un nivel de compromiso elevadísimo", Michael Mason

"Enamorarse nos de una lengua, de una cultura, es enamorarnos de las personas que nos las hacen conocer", Iolanda Batallé

"Necesitamos, quizás ahora más que nunca, que haya alguien que nos explique fuera", Vicenç Villatoro

    Logo Institut Ramon Llull
  • Un consorcio de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Este web solo utiliza cookies de sesión con fines técnicos y analíticos; no recoge ni cede datos de carácter personal de las personas usuarias sin su consentimiento. Sin embargo, sí que utiliza cookies de terceros con fines estadísticos. Puede obtener más información sobre las cookies, administrarlas u oponerse a su uso haciendo clic en "+ Info".