La Nuit de la littérature es un evento festivo que mezcla arte y literatura en una sola noche en un barrio de París. La 6ª edición de este año tiene lugar la tarde del sábado 26 de mayo y cuenta con 20 encuentros literarios que se repartirán en 17 espacios como bibliotecas, bares o salas de teatro del distrito 5 de París, conocido como Barrio Latino. El IRL, que está asociado por cuarto año consecutivo, invita al escritor Eduard Márquez en el teatro Le Moufettard, donde podrá conversar con sus lectores sobre su novela La Decisión de Brandes. Le acompañará su traductor Edmond Raillard y el actor Philippe Catoire, quien leerá algunos de los fragmentos de la obra. En las ediciones anteriores, los autores catalanes que participaron en la Nuit de la littérature fueron Ramon Erra, Pep Coll y Imma Monsó.
Sobre el autor
Eduard Márquez (Barcelona, 1960) es autor de libros de poesía (La travesía innecesaria y Antes de la nieve), narraciones para niños (Hoax, La maldición del caballero Nomormai, Los sueños de Aurelia, El Aurelia y el robaombres , las ranas de Rita, Oriol y el ratón Pérez, Andrés y el espejo de las muecas, Una mala idea y los seis episodios de "las increíbles y superheroiques aventuras de la XXL»), libros de cuentos (Zugzwang , la elocuencia del francotirador y Veintidós nueve cuentos menos) y novelas (Cinco noches de febrero, El silencio de los árboles -finalista del Premio Librero 2004-, la decisión de Brandes -Premio Octavi Pellissa 2005, Premio de la crítica Catalana 2006 y Premio Qwerty 2007- y El último día antes de mañana ─finalista del Premio Crexells 2012─). Eduard Márquez tiene obra traducida al francés, el alemán, el castellano, el italiano, el portugués, el rumano y el turco.
Sobre la obra
La decisión de Brandes cuenta la historia de Georges Braque, que se convierte en Brandes, un pintor expresionista inventado que vivió una experiencia similar a la del pintor real en París de 1941, donde el alemán Walter Andreas Hoffer busca obras para la col colección particular del nazi Hermann Göring. Escrita con la contención y el lirismo que caracteriza la obra de Eduard Márquez, La decisión de Brandes es una novela que explora las pequeñas formas de resistencia contra la opresión; las emociones contradictorias, riquísimas y clarividentes ante la muerte que se acerca, imparable, y la fuerza de los recuerdos que dan sentido a una vida que se acaba.
El evento, después de nacer en Praga en 2006, ya está extendido por toda Europa. En Francia, la organiza el Foro de Institutos Culturales Extranjeros en París (FICEP) desde 2014 y cuenta con autores de todo el mundo traducidos al francés. La dinámica es la misma a lo largo de los años. Cada uno de los autores que participan en la Nuit de la littérature está en algún punto diferente del barrio, acompañado de un actor o traductor que se encarga de hacer la lectura dramatizada de los textos en francés. Los encuentros se celebran de forma simultánea y se repiten hasta 5 ocasiones, siempre desdoblándose en 20 minutos de lectura seguidos de 20 minutos de conversación entre autor, traductor y público. Antes de que comience la velada, los espectadores reciben una pequeña guía del vecindario con los horarios de las lecturas y las direcciones de los sitios participantes. De esta manera, cada visitante puede diseñar su propio recorrido de acuerdo con sus preferencias literarias y gustos personales. Las lecturas, abiertas al público, se inician a cada hora en punto desde las seis de la tarde y hasta las once de la noche.
