Desde el Instituto Ramon Llull, se trabaja con el objetivo de promover los estudios de lengua y cultura catalanas en el exterior a más de un centenar de universidades de todo el mundo articuladas formalmente en la Red Universitaria de Estudios catalanes en el Exterior, con las que formaliza la colaboración por medio de acuerdos que regulan y garantizan las condiciones, ya las que apoya mediante diversos programas y líneas de ayudas.

 

La Red Universitaria de Estudios Catalanes en el Exterior está formada por más de 150 universidades de 30 países de todo el mundo que, con la coordinación del Instituto, imparten docencia de catalán con reconocimiento curricular dentro de sus planes de estudio . En la Federación Rusa hay dos universidades que ofrecen docencia de estudios catalanes con el apoyo del IRL: la Universidad Estatal de San Petersburgo y la Universidad Estatal de Moscú. Esta última, este año, celebra el 40 aniversario de la fundación de los estudios de catalanística. Fue el año 1977-1978 cuando comenzó la docencia de estudios catalanes gracias a la intervención de Juan Antonio Samaranch, con la catedrática de español Carmen Bombalere. Por aquella época, la profesora Isolda Bigvava impartía clases de castellano en la universidad. Bigvava es el referente de la catalanística en la Universidad de Moscú, y es la autora del primer Manual de Lengua Catalana, publicado en 2002 y pensado para los estudiantes rusos.

 

Durante los días 22 y 26 de marzo se han programado actos para conmemorar esta efeméride. El primer día, tiene como actividad central del acto de inauguración que tendrá lugar de 10: 30h a la 13h. Las palabras de bienvenida correrán a cargo del vicerrector de la MGU M.V. Lomonóssov y el director del departamento Internacional para la Educación, el Sr. I.A.Mazei. También contará con la presencia del Embajador de España en la Federación Rusa, Ignacio Ybáñez Rubio, la decana de la Facultad de Filología de la MGU M.V.Lomonóssov, M.L. Ewminov, la directora de la Cátedra de Lenguas Iberorrománicas de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú, la doctora I.L. Obolenskaia, el director del Instituto Ramon Llull, Manuel Forcano, el director del Instituto Cervantes de Moscú, Abel Muscat y el director del Área de Lengua y Universidades del IRL, Josep Anton Fernández.

 

Por la tarde, de 14h a 18h, hay programadas 7 conferencias que tratarán diversas vertientes de los estudios catalanes. La primera de ellas lleva como título 'Los catalanes y la lengua catalana en el marco histórico de las lenguas francesa e italiana' y la ofrecerá Irina Tzelíxeva de la Academia Rusa de las Ciencias y Instituto de Lenguas Extranjeras.

 

Una vez finalizadas todas las charlas, a las 18h aproximadamente, tendrá lugar la despedida de la jornada en la Cátedra de Lenguas Iberorrománicas.

 

La conmemoración se cerrará el día 26 de marzo, en el que la cantautora catalana Meritxell Gené y el guitarrista Txabi Ábrego ofrecerán un concierto a las 16h, organizado con la colaboración del Instituto Cervantes de Moscú. Gené es autora de cuatro álbumes discográficos, dos de ellos creados a partir de poemas de Màrius Torres, Vicent Andrés Estellés, Joan Salvat-Papasseit y Maria-Mercè Marçal, entre otros.

 

Durante las jornadas, también habrá una exposición de grandes obras de la literatura catalana traducidas al ruso como Yo confieso de Jaume Cabré, Las voces del Pamano de Elena Zernova o La plaza del diamante (Mercè Rodoreda).