Institut Ramon LLull

transparència
Actualidad
Buscador

El proyecto 'La Venezia che non si vede', accesible también para personas con discapacidad intelectual

Artes Visuales.  Venecia,  25/05/2017

El proyecto Catalonia in Venice 2017_La Venezia che non si vede, del artista Antoni Abad y comisariado por Mery Cuesta y Roc Parés, será accesible también para personas con discapacidades cognitivas y de aprendizaje. La asociación L’abilità Onlus, con el apoyo de la Fondazione De Agostini, ha diseñado y realizado un libreto basado en el sistema de lectura fácil Easy to read, y que incluye una explicación simplificada del proyecto con el que Cataluña se ha presentado por quinta vez consecutiva en la Bienal de Arte de Venecia. También se organizarán visitas guiadas para grupos de personas con discapacidad intelectual, a fin de que puedan vivir de lleno la experiencia que propone La Venezia che non si vede.




La asociación L’abilità Onlus, con el apoyo de la Fondazione De Agostini, ha diseñado y realizado un librito en un lenguaje adaptado a las personas con discapacidades cognitivas y de aprendizaje, y que se ayuda de imágenes y símbolos. Se han elaborado libretos en italiano, español y catalán basados ​​en el lenguaje 'Easy to read', que incorporan una explicación simplificada del proyecto catalán en la Bienal de Venecia y de la aplicación BlindWiki, ideada por el artista Antoni Abad.

El catálogo contiene una storia sociale, una secuencia de texto adaptado y fotografías que ayudan a las personas con discapacidades intelectuales a comprender el contexto en que se encuentra la obra. Además, mediante símbolos de Comunicación alternativa y aumentativa (CAA), se explica el proyecto catalán de la Bienal. Para facilidad aún más el uso del proyecto La Venezia che non si vede, se pone a disposición de los visitantes una tableta donde se puede ver un mapa simplificado de Venecia y escuchar las grabaciones de audio que los usuarios han realizado desde la aplicación BlindWiki.

Estos recursos se completarán con la organización de visitas guiadas para grupos reducidos de personas con discapacidades intelectuales, del tal manera que también puedan vivir de lleno la experiencia que propone La Venezia che non si vede.

La experta en arte y accesibilidad Valeria Bottalico acompañará a los visitantes y sus cuidadores durante la visita al campo base del proyecto, guiándolos en el uso de los folletos y las tabletas, así como también durante los tours en barca que permite descubrir la Venecia que no se ve. Las visitas guiadas se llevarán a cabo los días 23 de junio, 15 de septiembre, 13 de octubre y 10 de noviembre.

Esta es la quinta vez en que Cataluña está presente en los Eventi Collaterali de la Bienal de Artes Visuales de Venecia. El proyecto catalán de este año, del artista Antoni Abad y comisariado por Mery Cuesta y Roc Parés, se basa en un mapeado sonoro de la ciudad de Venecia a través de tablas sonoros que se registran en la app Blindwiki. Esta interpretación sensorial de la ciudad de los canales se hace colaborando con personas ciegas o con baja visión, que utilizan los sentidos de una manera diferente. Mediante el intercambio de experiencias y dificultades que tienen estas personas en su vida cotidiana, se desvelan formas urbanas menos evidentes y se traza un nuevo mapa del territorio público útil para todos.

Toda la información relativa a Catalonia in Venice 2017_La Venezia che non si vede se puede consultar en www.blind.wiki/venezia

x02z17

La iniciativa se enmarca dentro del proyecto Museo para tutti, impulsado por la asociación italiana La habilitar Onlus con el apoyo de la Fondazione De Agostini

Un consorcio de:

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona

Esta web utiliza "cookies" propias y de terceros para ofrecer una mejor navegación. Al navegar el usuario acepta el uso que hacemos de las "cookies". El usuario puede evitar la generación de "cookies" y eliminarlas mediante las opciones de su navegador. Bloquear las "cookies" puede implicar que algunos de los servicios y opciones de esta web no funcionen correctamente.


Las "cookies" son pequeños fragmentos de texto que las webs envían los navegadores y que se almacenan en el dispositivo del usuario, ordenadores, teléfonos móviles, tabletas, etc. Sirven para mejorar la experiencia de uso de la web, ya que estos archivos permiten que el sitio web recuerde información sobre la visita que ha hecho el usuario, como las opciones preferidas o el idioma. De esta manera la web personaliza su contenido y se hace más ágil y útil para el usuario.

Al navegar por esta web el usuario está aceptando que se instalen "cookies" en su dispositivo que nos permiten conocer la siguiente información:

Tipos de "cookies"

Esta web utiliza "cookies" temporales de sesión y "cookies" permanentes . Las "cookies" de sesión únicamente guardan datos mientras el usuario accede a la web. Las "cookies" permanentes almacenan los datos en el dispositivo para que sean accesibles en más de una sesión.

Según la finalidad de los datos obtenidos la web puede utilizar:

"Cookies" técnicas

 

Las que permiten al usuario la navegación a través de la página web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que contiene. Por ejemplo , controlar el tráfico y la comunicación de datos , identificar la sesión , acceder a las partes web de acceso restringido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación y almacenar contenidos.

"Cookies" de personalización

Las que permiten al usuario acceder a la web con algunas características de carácter general que ya están predefinidas en su dispositivo o que el mismo usuario define. Por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede a la web, el diseño de contenidos seleccionado, la geolocalización del dispositivo o la configuración regional desde donde accede.

"Cookies" de análisis estadístico

Las que permiten realizar el seguimiento y el análisis del comportamiento de los usuarios a los sitios web. La información recogida se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, que permitirían mejorar el servicio.

"Cookies" de terceros

También se pueden instalar "cookies" de terceros que gestionan y mejoran los servicios ofrecidos. Como por ejemplo, servicios de estadísticas como Google Analytics.

Gestionar las "cookies" en mi navegador

El usuario puede aceptar , bloquear o eliminar las "cookies" instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador de su dispositivo.

Si se bloquea el uso de "cookies" en el navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página web no estén disponibles .