Institut Ramon LLull

transparència
Actualidad
Buscador

La exposición 'Érase una vez ...' propone en Bolonia un recorrido por 17 ilustradores catalanes

Literatura.  Bolonia,  03/04/2017

El claustro del Palacio del Archiginnasio de Bolonia acoge desde este sábado y hasta el 1 de mayo una exposición con trabajos de 17 ilustradores catalanes de trayectoria consolidada. La muestra, en el marco de la Feria del Libro infantil y juvenil, sigue la disposición de las arcadas con el objetivo de que los visitantes pueda observar banderolas de grandes dimensiones con dibujos por una cara y, por la otra, se les explique una historia. El proyecto cuenta con obras de profesionales de pioneros del sector en Cataluña como Pilarín Bayés, Roser Capdevila, Carme Solé Vendrell, Mercè Arànega, Mercè Llimona o Lluïsa Jover, entre otros.




ACN Bolonia. En el centro del claustro, los niños pueden disfrutar de talleres de ilustración y juegos de madera. La muestra es una de las actividades paralelas a la participación de Cataluña y las Islas Baleares como invitadas de honor en la Feria del Libro infantil y juvenil de Bolonia, la más importante del sector. La literatura infantil y juvenil catalana y balear ha comenzado a tomar la ciudad de Bolonia en el marco de la Feria del Libro Infantil y Juvenil, que tiene lugar del 3 al 6 de abril. El claustro del Palacio del Archiginnasio ha concentrado este domingo gran parte de la actividad, con una muestra de los trabajos de los ilustradores han abierto camino en Cataluña y que cuentan con una trayectoria ya consolidada.

Desde los primeros libros ilustrados en catalán hasta las nuevas formas de narrar mediante el trazo, la exposición recoge el recorrido por los cuentos populares más célebres. Así, el visitante encontrará suspendidas en las arcadas del claustro las banderolas con las ilustraciones y, en el suelo, verá los datos más relevantes de los ilustradores. En la parte posterior de la banderola se explican -en italiano- diferentes historias de los libros que contienen las imágenes, en una exposición del tándem formado por la comisaria Paula Jarro y la arquitecta Clara Solà-Morales.

En la exposición, una propuesta impulsada desde el Institut Ramon Llull, se podrán ver obras de Mercè Arànega, Arnal Ballester, Pilarín Bayés, Ignasi Blanch, Roser Capdevila, Joma, Lluïsa Jover, Montse Ginesta, Valentín Gubianas, Gusti , Mercè Llimona, Max, Fina Rifà, Francesc Rovira, Carme Solé Vendrell, Josep Antoni Tàssies y M. Tobella, que acaban formando un mosaico para explicar la diversidad de la literatura infantil y juvenil catalana.

En declaraciones a la ACN, Jarrín ha explicado que la muestra está pensada para que las familias italianas puedan seguir un recorrido "representativo" para la ilustración en Cataluña, abriéndolos ventanas a los dibujantes referentes. Con la doble cara de cada banderola, el IRL propone un viaje por el lenguaje "universal" del trazo pero, cuando se da la vuelta a la banderola, se encuentra una historia "exportable" y que "conmueve" tanto a un niño catalán, como uno italiano, chino o de Brasil.

Promoción del sector en la feria más importante del mundo

El contenido de la exposición se inspira en el lema conductor de la presencia catalano-balear en la Feria, 'Sharing a Future: Books in Catalan', que persigue un doble objetivo. Por un lado, la promoción exterior de los escritores e ilustradores. El objetivo es, según ha explicado la directora del Área de Literatura y Pensamiento del IRL, Izaskun Arretxe, el de potenciar e incrementar la internacionalización de un sector "excepcionalmente rico" y el aumento de su volumen de negocio . Por otro, la participación representa un hito fundamental en el proceso de apertura de nuevos mercados estratégicos para el sector editorial.

x01z17

La muestra, con obras de Pilarín Bayés, Roser Capdevila o Carme Solé Vendrell, entre otros, se emplaza en el claustro del Palacio del Archiginnasio

Un consorcio de:

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona

Esta web utiliza "cookies" propias y de terceros para ofrecer una mejor navegación. Al navegar el usuario acepta el uso que hacemos de las "cookies". El usuario puede evitar la generación de "cookies" y eliminarlas mediante las opciones de su navegador. Bloquear las "cookies" puede implicar que algunos de los servicios y opciones de esta web no funcionen correctamente.


Las "cookies" son pequeños fragmentos de texto que las webs envían los navegadores y que se almacenan en el dispositivo del usuario, ordenadores, teléfonos móviles, tabletas, etc. Sirven para mejorar la experiencia de uso de la web, ya que estos archivos permiten que el sitio web recuerde información sobre la visita que ha hecho el usuario, como las opciones preferidas o el idioma. De esta manera la web personaliza su contenido y se hace más ágil y útil para el usuario.

Al navegar por esta web el usuario está aceptando que se instalen "cookies" en su dispositivo que nos permiten conocer la siguiente información:

Tipos de "cookies"

Esta web utiliza "cookies" temporales de sesión y "cookies" permanentes . Las "cookies" de sesión únicamente guardan datos mientras el usuario accede a la web. Las "cookies" permanentes almacenan los datos en el dispositivo para que sean accesibles en más de una sesión.

Según la finalidad de los datos obtenidos la web puede utilizar:

"Cookies" técnicas

 

Las que permiten al usuario la navegación a través de la página web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que contiene. Por ejemplo , controlar el tráfico y la comunicación de datos , identificar la sesión , acceder a las partes web de acceso restringido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación y almacenar contenidos.

"Cookies" de personalización

Las que permiten al usuario acceder a la web con algunas características de carácter general que ya están predefinidas en su dispositivo o que el mismo usuario define. Por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede a la web, el diseño de contenidos seleccionado, la geolocalización del dispositivo o la configuración regional desde donde accede.

"Cookies" de análisis estadístico

Las que permiten realizar el seguimiento y el análisis del comportamiento de los usuarios a los sitios web. La información recogida se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, que permitirían mejorar el servicio.

"Cookies" de terceros

También se pueden instalar "cookies" de terceros que gestionan y mejoran los servicios ofrecidos. Como por ejemplo, servicios de estadísticas como Google Analytics.

Gestionar las "cookies" en mi navegador

El usuario puede aceptar , bloquear o eliminar las "cookies" instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador de su dispositivo.

Si se bloquea el uso de "cookies" en el navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página web no estén disponibles .