Institut Ramon LLull

transparència
Actualidad
Buscador

La poesía de Tònia Passola y la historia convulsa de la Cataluña del siglo XVIII en el programa del Centre d’études catalanes de París

Cultura.  París,  09/04/2015

El Centre d’études catalanes (CEC) programa durante la primera quincena de abril dos actos relativos a la lengua y la cultura catalanas. El día 9 de abril se presentará la edición bilingüe catalán-francés de la colección de poemas de Tònia Passola Margelle d’étoiles, que ha sido traducida por Annie Bats. El 13 de abril, el profesor Joaquim Albareda dará una charla sobre el papel de Cataluña en la guerra de Sucesión.




Como parte de su programación trimestral, el Centre d’études catalanes (CEC) de la Universidad París-Sorbona continúa escuchando tanto las voces de los creadores catalanes contemporáneos como las disertaciones académicas relacionadas con sus programas de investigación. De este modo, Philippe Tancelin (poeta, filósofo, profesor y director de la colección Poètes des cinq continents), Michel Cassir (poeta y profesor de la Escuela Nacional Superior de Química de París) y Mònica Güell (directora del CEC) presentarán el 9 de abril, en el marco de ‘Poésie au féminin’, la publicación en edición bilingüe de Margelle d’étoiles, un conjunto de poemas de Tònia Passola, traducido por Annie Bats.

Cuatro días más tarde, el lunes13 de abril, será el turno de Joaquim Albareda, historiador y catedrático de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, que dará una ponencia al Séminaire d’Études Catalanes – CRIMIC titulada ‘La guerra de Successió d’Espanya i l’aposta dels catalans (1705-1714). En la conferencia abordará las consecuencias históricas de Cataluña por el hecho de haberse decantado por los Habsburg durante la guerra de Sucesión española.

 

Poésie au féminin: presentación Margelle d’étoiles de Tònia Passola.

9 de abril a las 18.30h

 

Conferencia de Joaquim Albareda: «La guerra de Successió d’Espanya i l’aposta dels catalans (1705-1714)»

13 de abril de 18h a 20h

 

Centre d’Études Catalanes – Universidad París-Sorbona

9 rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie

75004 Paris

centre.etudes-catalanes@paris-sorbonne.fr

Entrada libre

A principios de este mes de abril el CEC organiza la presentación de un libro y una charla sobre la guerra de Sucesión 

Un consorcio de:

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona

Esta web utiliza "cookies" propias y de terceros para ofrecer una mejor navegación. Al navegar el usuario acepta el uso que hacemos de las "cookies". El usuario puede evitar la generación de "cookies" y eliminarlas mediante las opciones de su navegador. Bloquear las "cookies" puede implicar que algunos de los servicios y opciones de esta web no funcionen correctamente.


Las "cookies" son pequeños fragmentos de texto que las webs envían los navegadores y que se almacenan en el dispositivo del usuario, ordenadores, teléfonos móviles, tabletas, etc. Sirven para mejorar la experiencia de uso de la web, ya que estos archivos permiten que el sitio web recuerde información sobre la visita que ha hecho el usuario, como las opciones preferidas o el idioma. De esta manera la web personaliza su contenido y se hace más ágil y útil para el usuario.

Al navegar por esta web el usuario está aceptando que se instalen "cookies" en su dispositivo que nos permiten conocer la siguiente información:

Tipos de "cookies"

Esta web utiliza "cookies" temporales de sesión y "cookies" permanentes . Las "cookies" de sesión únicamente guardan datos mientras el usuario accede a la web. Las "cookies" permanentes almacenan los datos en el dispositivo para que sean accesibles en más de una sesión.

Según la finalidad de los datos obtenidos la web puede utilizar:

"Cookies" técnicas

 

Las que permiten al usuario la navegación a través de la página web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que contiene. Por ejemplo , controlar el tráfico y la comunicación de datos , identificar la sesión , acceder a las partes web de acceso restringido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación y almacenar contenidos.

"Cookies" de personalización

Las que permiten al usuario acceder a la web con algunas características de carácter general que ya están predefinidas en su dispositivo o que el mismo usuario define. Por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede a la web, el diseño de contenidos seleccionado, la geolocalización del dispositivo o la configuración regional desde donde accede.

"Cookies" de análisis estadístico

Las que permiten realizar el seguimiento y el análisis del comportamiento de los usuarios a los sitios web. La información recogida se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, que permitirían mejorar el servicio.

"Cookies" de terceros

También se pueden instalar "cookies" de terceros que gestionan y mejoran los servicios ofrecidos. Como por ejemplo, servicios de estadísticas como Google Analytics.

Gestionar las "cookies" en mi navegador

El usuario puede aceptar , bloquear o eliminar las "cookies" instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador de su dispositivo.

Si se bloquea el uso de "cookies" en el navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página web no estén disponibles .