Institut Ramon LLull

CA
EN
ES
transparència
Actualidad
Buscador

La antologia de poesía catalana 'Six catalan poets' se consolida al mercado anglosajón

Literatura.  Regne Unit,  29/10/2013

La antología de poesía catalana Six Catalán poets, publicada en el Reino Unido, se está haciendo un hueco en el mercado anglosajón. Es una recopilación de algunos de los textos de Manuel Forcano, Josep Lluís Aguiló, Elies Barberà, Gemma Gorga, Carles Torner y Jordi Julià. La edición incluye los poemas originales en lengua catalana y la traducción al inglés.




Según ha explicado su editora, Angela Jarman, el público está respondiendo con bastante interés. Por su parte, uno de los autores, Josep Lluís Aguiló, ha destacado la importante labor del Instituto Ramon Llull.

En declaraciones a la ACN, Aguiló ha dicho: "Evidentemente hay un trabajo muy grande que está haciendo el Institut Ramon Llull, a través de su red de lectorados, para difundir dentro de las universidades, la literatura y la creación en lengua catalana. y también están las ayudas a la traducción y la edición que también hacie que sea más fácil apostar por autores catalanes ".

Este año ha sido muy bueno para la literatura catalana en el mercado anglosajón. Hasta principios de 2014 se habrán publicado una decena de títulos de autores en catalán. Entre otros, por ejemplo, está La plaza del Diamante de Mercè Rodoreda, Incierta gloria de Joan Sales o La mala mujer de Marc Pastor.

    Logo Institut Ramon Llull
  • Un consorcio de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Esta web utiliza "cookies" propias y de terceros para ofrecer una mejor navegación. Al navegar el usuario acepta el uso que hacemos de las "cookies". El usuario puede evitar la generación de "cookies" y eliminarlas mediante las opciones de su navegador. Bloquear las "cookies" puede implicar que algunos de los servicios y opciones de esta web no funcionen correctamente.


Las "cookies" son pequeños fragmentos de texto que las webs envían los navegadores y que se almacenan en el dispositivo del usuario, ordenadores, teléfonos móviles, tabletas, etc. Sirven para mejorar la experiencia de uso de la web, ya que estos archivos permiten que el sitio web recuerde información sobre la visita que ha hecho el usuario, como las opciones preferidas o el idioma. De esta manera la web personaliza su contenido y se hace más ágil y útil para el usuario.

Al navegar por esta web el usuario está aceptando que se instalen "cookies" en su dispositivo que nos permiten conocer la siguiente información:

Tipos de "cookies"

Esta web utiliza "cookies" temporales de sesión y "cookies" permanentes . Las "cookies" de sesión únicamente guardan datos mientras el usuario accede a la web. Las "cookies" permanentes almacenan los datos en el dispositivo para que sean accesibles en más de una sesión.

Según la finalidad de los datos obtenidos la web puede utilizar:

"Cookies" técnicas

 

Las que permiten al usuario la navegación a través de la página web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que contiene. Por ejemplo , controlar el tráfico y la comunicación de datos , identificar la sesión , acceder a las partes web de acceso restringido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación y almacenar contenidos.

"Cookies" de personalización

Las que permiten al usuario acceder a la web con algunas características de carácter general que ya están predefinidas en su dispositivo o que el mismo usuario define. Por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede a la web, el diseño de contenidos seleccionado, la geolocalización del dispositivo o la configuración regional desde donde accede.

"Cookies" de análisis estadístico

Las que permiten realizar el seguimiento y el análisis del comportamiento de los usuarios a los sitios web. La información recogida se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, que permitirían mejorar el servicio.

"Cookies" de terceros

También se pueden instalar "cookies" de terceros que gestionan y mejoran los servicios ofrecidos. Como por ejemplo, servicios de estadísticas como Google Analytics.

Gestionar las "cookies" en mi navegador

El usuario puede aceptar , bloquear o eliminar las "cookies" instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador de su dispositivo.

Si se bloquea el uso de "cookies" en el navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página web no estén disponibles .