Las jornadas cuentan con romanistas de varias universidades europeas y una participación catalana de primer nivel, con los profesores José Enrique Gallardo Gil y María Reina Bastardas, de la Universidad de Barcelona, y el prestigioso lingüista y dialectólogo Joan Veny. En esta ocasión se tratarán aspectos etimológicos y geolingüística relacionados con el léxico del mar.

El coloquio Internacional Mare Loquens se celebra en memoria del profesor Vojmir Vinja (1921-2007), uno de los principales impulsores de los estudios de filología románica en las universidades croatas durante el siglo pasado. También es autor de obras capitales sobre aspectos etimológicos y geográficos de los contactos lingüísticos eslavoromànics como Jadranska fauna: etimologija y Struktur naziva (1986) o Jadranske etimologije I-III (1998-2004). El título del coloquio Madre Loquens hace referencia a las variedades románicas que confluyen en las orillas del Mediterráneo.

La primera edición se celebró en noviembre de 2011, también en memoria de Vojmir Vinja, y se centró en cuestiones de dialectología románica vinculadas al mar, como la ictionímia, campo en el que Vinja fue un maestro indiscutible.