Por parte catalana, será el escritor Pep Coll quien impartirá un taller con el título de Redacción y recreación de las leyendas y la conferencia El valioso paño de las encantadas. Pep Coll goza de una amplia producción narrativa relacionada con los mitos y leyendas del Pirineo y ha elaborado recopilaciones de literatura popular de todo el ámbito catalán.

En el Departamento de Estudios iberorrománicos de la Universidad de Zadar se imparten estudios catalanes con el apoyo del Institut Ramon Llull desde el curso académico 2006-2007, como itinerario opcional con el gallego para los estudiantes de Lengua y Literatura Hispánicas. Los estudiantes que optan por los estudios catalanes aprenden la lengua y la cultura catalanas durante tres cursos académicos, con posibilidad de seguir formándose en el Máster de Estudios Románicos, que incluye asignaturas de literatura catalana (medieval y contemporánea) y perfeccionamiento de la lengua. Además, una decena de estudiantes han podido realizar una estancia lingüística en los Países Catalanes gracias a los programas del Instituto Ramon Llull.

Anualmente se organizan también exámenes para la certificación de los conocimientos de lengua catalana, con más de 80 personas presentadas desde el año 2007.