Institut Ramon LLull

EN
ES
CA
transparència
Actualidad
Buscador

Una treintena de autores catalanes participarán en el Salón del libro de París

Literatura.  Barcelona,  11/03/2013

Barcelona será la ciudad invitada en el Salón del libro de París 2013 que se celebrará del 22 al 25 de marzo. Bajo el lema Barcelone, ville des prodiges se presentarán una treintena de autores traducidos recientemente al francés, cuya obra está estrechamente vinculada a la capital catalana.




El Institut Ramon Llull (IRL) promueve este programa y lo ha presentado este lunes en una rueda de prensa donde han participado el conseller de Cultura, Ferran Mascarell, el director del Institut Ramon Llull, Vicenç Villatoro, el director adjunto del Institut Ramon Llull, Àlex Susanna, el teniente de alcalde de Cultura, Conocimiento, Creatividad e Innovación del Ayuntamiento de Barcelona, ​​Jaume Ciurana, y el director del Instituto Francés de Barcelona, ​​Yannick Rascouët.

El conseller de Cultura, Ferran Mascarell, ha afirmado que "la literatura catalana en estos momentos está expresando una vitalidad que merece una presencia destacada en un evento como el Salón del libro de París, como demuestra el hecho de que son ellos, los organizadores, quienes han elegido la ciudad de Barcelona y la literatura que se hace ". Mascarell ha afirmado que "la capital de Catalunya es uno de los grandes activos de nuestro país". Según explicó, la presencia en el Salón enmarca en la voluntad de "conectar la realidad cultural catalana con la realidad cultural mundial", y ha recordado que "somos el 0'1% de la producción cultural mundial y participamos en el 1 % del intercambio cultural mundial, en buena parte gracias al sector editorial".

El director del IRL, Vicenç Villatoro, ha definido el Salón del Libro de París como "un escenario internacional extraordinariamente bien iluminado" y ha destacado que es un salón de "venta de libros abierto al público". En cuanto a la elección de autores, aseguró que "desde la perspectiva del Institut Ramon Llull no ha cambiado ninguna estrategia ni criterio: nuestra tarea es buscar la máxima visibilidad para nuestra cultura, y para hacer esto nos adaptamos a las reglas del juego de cada evento. En el Salón del libro de París invitan una ciudad, que es Barcelona, ​​lo que supone una ventana extraordinaria para la proyección de la literatura en catalán, aunque quien vertebra el programa es la ciudad".

Por su parte, el director adjunto, Àlex Susanna, ha asegurado que "la elección de Barcelona es un auténtico acto de reconocimiento hacia la literatura catalana, pero no hecho desde las instituciones sino desde los lectores y el sector editorial. Y esto es el resultado de un proceso de creciente exportación de la literatura catalana con unos 15 títulos anuales traducidos al francés". Susanna ha destacado la importancia del intercambio entre autores franceses que viven y trabajan en nuestro país así como la destacada presencia de autores catalanes en circuitos de festivales literarios franceses.

En cuanto a la selección de autores, explicó que han elegido 24 autores (13 que escriben en catalán, 7 en castellano y 4 autores de cómic) todos ellos traducidos en los últimos dos años al francés. Se trata de Sebastià Alzamora, Arnal Ballester, Jordi Bernet, Jaume Cabré, Javier Calvo, Maite Carranza, Javier Cercas, Miguel Gallardo, Alicia Giménez Bartlett, Juan Goytisolo, Mercè Ibarz, Salvador Macip, Gabriel Janer Manila, Berta Marsé, Eduardo Mendoza, Imma Monsó, Miquel de Palol, Sergi Pàmies, Marc Pastor, Rubén Pellejero, Jordi Puntí, Carme Riera, Albert Sánchez Piñol y Francesc Serés. Además, se prevén actos relacionados con Josep Pla, Joanot Martorell, Maria-Mercè Marçal, Mercè Rodoreda y Manuel Vázquez Montalbán.

Susanna ha leído también un mensaje del comisario general del Salón del Libro de París, Bertrand Morisset, donde se mostraba "orgulloso de acoger este año “Barcelona, ​​ciudad de los prodigios, un nombre bien literario y muy acertado para describirla". En la misma línea se ha expresado el director del Instituto Francés de Barcelona, ​​Yannick Rascouët, que ha avanzado que en el transcurso del Salón firmarán un convenio de colaboración con el IRL.

Finalmente, el teniente de alcalde de Cultura, Conocimiento, Creatividad e Innovación del Ayuntamiento de Barcelona, ​​Jaume Ciurana, ha expresado su satisfacción por el hecho de que Barcelona sea invitada al Salón "situando así el nombre de la ciudad en la liga de las principales ciudades culturales, que es donde queremos estar". Ciurana ha destacado el papel de Barcelona como" escenario literario " y apuntó que "esta experiencia es una magnífica muestra de lo que se puede hacer si las administraciones trabajamos juntas y en la misma dirección".

Vicenç Villatoro, ha definido el Salón del Libro de París como "un escenario internacional extraordinariamente bien iluminado" y ha destacado que es un salón de "venta de libros abierto al público"

    Logo Institut Ramon Llull
  • Un consorcio de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Esta web utiliza "cookies" propias y de terceros para ofrecer una mejor navegación. Al navegar el usuario acepta el uso que hacemos de las "cookies". El usuario puede evitar la generación de "cookies" y eliminarlas mediante las opciones de su navegador. Bloquear las "cookies" puede implicar que algunos de los servicios y opciones de esta web no funcionen correctamente.


Las "cookies" son pequeños fragmentos de texto que las webs envían los navegadores y que se almacenan en el dispositivo del usuario, ordenadores, teléfonos móviles, tabletas, etc. Sirven para mejorar la experiencia de uso de la web, ya que estos archivos permiten que el sitio web recuerde información sobre la visita que ha hecho el usuario, como las opciones preferidas o el idioma. De esta manera la web personaliza su contenido y se hace más ágil y útil para el usuario.

Al navegar por esta web el usuario está aceptando que se instalen "cookies" en su dispositivo que nos permiten conocer la siguiente información:

Tipos de "cookies"

Esta web utiliza "cookies" temporales de sesión y "cookies" permanentes . Las "cookies" de sesión únicamente guardan datos mientras el usuario accede a la web. Las "cookies" permanentes almacenan los datos en el dispositivo para que sean accesibles en más de una sesión.

Según la finalidad de los datos obtenidos la web puede utilizar:

"Cookies" técnicas

 

Las que permiten al usuario la navegación a través de la página web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que contiene. Por ejemplo , controlar el tráfico y la comunicación de datos , identificar la sesión , acceder a las partes web de acceso restringido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación y almacenar contenidos.

"Cookies" de personalización

Las que permiten al usuario acceder a la web con algunas características de carácter general que ya están predefinidas en su dispositivo o que el mismo usuario define. Por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede a la web, el diseño de contenidos seleccionado, la geolocalización del dispositivo o la configuración regional desde donde accede.

"Cookies" de análisis estadístico

Las que permiten realizar el seguimiento y el análisis del comportamiento de los usuarios a los sitios web. La información recogida se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios, que permitirían mejorar el servicio.

"Cookies" de terceros

También se pueden instalar "cookies" de terceros que gestionan y mejoran los servicios ofrecidos. Como por ejemplo, servicios de estadísticas como Google Analytics.

Gestionar las "cookies" en mi navegador

El usuario puede aceptar , bloquear o eliminar las "cookies" instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador de su dispositivo.

Si se bloquea el uso de "cookies" en el navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página web no estén disponibles .