Diese Publikation bietet einen Einblick in die zeitgenössische katalanische Lyrik anhand einer Auswahl von siebzehn Dichterinnen und Dichtern verschiedener Generationen, Stilrichtungen und literarischer Sensibilitäten und vereint sowohl neue als auch etablierte Stimmen aus dem gesamten katalanischen Sprachraum. Sie enthält Porträts der Autorinnen und Autoren und der ausgewählten Werke, Auszüge aus den Gedichtbänden auf Katalanisch und in Übersetzung sowie eine Auswahl veröffentlichter Werke und Übersetzungen. Die Publikation ist auf Englisch, Französisch und Deutsch erhältlich und hat zum Ziel, die Übersetzung und internationale Verbreitung katalanischer Lyrik zu fördern. Darüber hinaus enthält sie Informationen über die Ressourcen und Dienstleistungen, die das Institut Ramon Llull dem internationalen Literatursektor zur Verfügung stellt.