Das Institut Ramon Llull nimmt vom 3. bis 5. Juni an der Frühjahrstagung des europäischen Netzwerks ENLit (European Network for Literary Translation) teil, die in diesem Jahr im Rahmen des Norsk Litteraturfestival, des wichtigsten Literaturfestivals Norwegens, in Lillehammer ausgerichtet wird.

Über Förderprogramme, gemeinsame Projekte und die Zusammenarbeit seiner Mitglieder setzt sich das Netzwerk ENLit dafür ein, ein dynamisches, vielfältiges und zugängliches literarisches Ökosystem in Europa zu stärken und die Verbreitung von Werken sowie den Austausch auf internationalen Fachmessen und Foren zu fördern.

An dem Treffen in Lillehammer nehmen rund 15 Mitglieder des Netzwerks teil, darunter Vertreter von Organisationen wie Flanders Literature, Czech Literary Centre, FILI, Lithuanian Culture Institute, NORLA, Polish Book Institute, Slovenian Book Agency, Swedish Arts Council, Pro Helvetia und Literature Across Frontiers. Das Institut Ramon Llull wird durch die Direktorin des Bereichs Literatur, Izaskun Arretxe, und Julià Florit, Vizepräsident des Netzwerks, vertreten.

Das Institut Ramon Llull ist Gründungsmitglied des Netzwerks ENLit, das 2016 auf der Frankfurter Buchmesse ins Leben gerufen wurde, um die literarische Übersetzung zu fördern und die internationale Sichtbarkeit europäischer Literaturen zu steigern. Derzeit umfasst das Netzwerk 30 Einrichtungen; die letzten Treffen fanden in Barcelona, Vilnius, Thessaloniki und Prag statt.

Irene Solà beim Norsk Litteraturfestival

Das diesjährige Treffen findet im Rahmen des Norsk Litteraturfestival statt, das einen besonderen Europa-Schwerpunkt setzt, um den Dialog und die internationale Präsenz europäischer Literaturen zu stärken.

Vor diesem Hintergrund ist die katalanische Schriftstellerin Irene Solà im offiziellen Festivalprogramm vertreten: Sie wird am 4. und 5. Juni an zwei Veranstaltungen teilnehmen, bei denen sie ihr erzählerisches Werk aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet. Das Programm gestaltet sich wie folgt:

Donnerstag, 4. Juni, 14:00–14:50 Uhr

Gespräch zwischen Weronika Murek (Polen) und Irene Solà (Katalonien), Moderation: Erlend Loe (in englischer Sprache)

Kulturhuset Banken, Ekspedisjonen

Freitag, 5. Juni, 13:00–13:50 Uhr

Gespräch zwischen Irene Solà (Katalonien) und Lars Mytting (Norwegen), Moderation: Marte Spurkland (in englischer Sprache)

Lillehammer bibliotek