Die katalanische Literatur wird im Jahr 2027 Ehrengast des Salone Internazionale del Libro di Torino sein, der zu den bedeutendsten Literaturveranstaltungen Europas zählt. Die Ankündigung erfolgte am Nachmittag auf dem Messegelände im Rahmen einer Pressekonferenz mit dem Messepräsidenten Silvio Viale und der Direktorin des Institut Ramon Llull, Anna Guitart.

Diese Auswahl rückt die katalanische Literatur ins Zentrum einer Veranstaltung, die seit ihrer Gründung im Jahr 1988 zum wichtigsten Schaufenster des italienischen Verlagswesens und zu einer der bedeutendsten Messen des europäischen Kontinents avanciert ist.

Salvador Illa, Präsident der katalanischen Regierung (Generalitat), erklärte in Bezug auf diese Ankündigung: „Diese Nachricht erfüllt mich mit großer Freude.“ Er fügte hinzu, dies bedeute „die Internationalisierung der katalanischen Kultur, die Anerkennung für Generationen von Autorinnen, Autoren und Verlagen, die Würdigung für die geleistete Arbeit sowie eine Chance, uns der Welt zu präsentieren“. „Die katalanische Kultur erlebt derzeit eine Blütezeit“, schloss er.

Die katalanische Kulturministerin Sònia Hernández Almodóvar äußerte sich ihrerseits im Kulturministerium gegenüber den Medien, um diese Ankündigung einzuordnen: „Wir empfinden heute große Freude über diese Anerkennung und gehen diese Herausforderung mit Begeisterung und Verantwortungsbewusstsein an.“ „Dass die katalanische Literatur Ehrengast ist, bedeutet, Protagonist auf einer Plattform mit höchster internationaler Sichtbarkeit zu sein. Wir blicken auf einen weiteren Erfolg für die internationale Wahrnehmung der katalanischen Literatur und Kultur“, betonte sie und fügte hinzu, dass dies „ein Grund für kollektiven Stolz für unser Land ist“.

Die Ministerin führte aus, dass die Präsenz der katalanischen Literatur auf dem italienischen Markt zunehmend an Bedeutung gewinne: Nach Spanisch und Französisch sei Italienisch der drittgrößte Markt für Übersetzungen katalanischer Literatur. In den letzten fünf Jahren wurden in Italien über 180 Übersetzungen veröffentlicht.

In diesem Zusammenhang betonte Hernández Almodóvar: „Der heutige Tag bietet einen willkommenen Anlass, um die Verlagsbranche einmal mehr als tragende Säule Kataloniens zu würdigen, sowohl in kultureller als auch in wirtschaftlicher Hinsicht.“ Daraufhin gratulierte und dankte sie allen Personen und Institutionen, die zu diesem gemeinsamen Erfolg beigetragen haben.

Bei der letzten Ausgabe verzeichnete die Buchmesse Turin über 230.000 Besucher sowie knapp 1.000 Aussteller und bot ein Programm mit über 2.500 Veranstaltungen an, was ihre Rolle als globale Plattform der Kulturvermittlung konsolidiert.

Auf der Pressekonferenz erklärte Silvio Viale, Präsident des Veranstalters der Messe (Associazione Torino, La Città del Libro): „Wir begrüßen die Wahl der katalanischen Literatur als Ehrengast der Internationalen Buchmesse Turin 2027 mit großer Begeisterung. In den letzten Jahren ist die Präsenz der katalanischen Literatur in Italien dank der Arbeit von Verlagen, Übersetzern und Kultureinrichtungen deutlich gewachsen. Gemeinsam mit dem Institut Ramon Llull werden wir ein Programm ausarbeiten, das nicht nur die Literatur, sondern den Reichtum der gesamten katalanischen Kultur in den Vordergrund stellt. Wir sind davon überzeugt, dass 2027 eine wichtige Gelegenheit für den europäischen Kulturdialog und für die Gewinnung neuer Kooperationen, Übersetzungen und Leser sein wird.“

Anna Guitart, Direktorin des Institut Ramon Llull, erklärte ihrerseits: „Der Salone Internazionale del Libro di Torino 2027 soll ein zentraler Meilenstein sein, um unseren Autorinnen und Autoren noch mehr Sichtbarkeit zu verleihen, neue Leser zu erreichen und dieses Interesse nachhaltig zu festigen. Wir möchten, dass sich hieraus ebenso eine Chance ergibt, neue Übersetzungen zu fördern und die internationale Präsenz der katalanischen Literatur weiter zu stärken.“

Die Rolle als Ehrengast geht mit einer herausragenden und umfassenden Präsenz einher. Für die katalanische Literatur bedeutet dies einen eigenen Stand mit rund 150 Quadratmetern Ausstellungsfläche und einem kontinuierlichen Veranstaltungsprogramm, die Teilnahme von 20 Autorinnen und Autoren verschiedener Genres – Belletristik, Sachbuch, Lyrik, Theater, Comic sowie Kinder- und Jugendliteratur – und die Einladung von sechs Fachleuten aus der Verlagsbranche zum renommierten Fellowship-Programm der Messe.

Das Projekt wird unter Beteiligung der wichtigsten Institutionen und Verbände der katalanischen und balearischen Buchbranche umgesetzt.

Zudem wird die katalanische und balearische Präsenz über das Messegelände hinausgehen und kulturelle Aktivitäten in der Stadt Turin umfassen, die dazu beitragen, die katalanische Kultur im weiteren Sinne – einschließlich des künstlerischen Schaffens und der Sprache – zu vermitteln.

Die Einladung zur Buchmesse Turin bietet eine strategische Gelegenheit, um neue Übersetzungen anzuregen, internationale Partnerschaften zu stärken und die Sichtbarkeit der Literaturschaffenden zu erhöhen. Des Weiteren ermöglicht sie es, den Reichtum und die Vielfalt der katalanischen Literaturlandschaft auf einer äußerst prestigeträchtigen Bühne zu präsentieren, ganz in der Tradition anderer jüngster Ehrengäste wie Griechenland (2026), den Niederlanden (2025) oder dem deutschsprachigen Raum (2024).

Katalonien war bereits im Jahr 2002 Ehrengast auf dieser Messe, an der damals rund 20 Autorinnen und Autoren teilnahmen.

Die Ausgabe 2027 des Salone Internazionale del Libro di Torino findet vom 13. bis 17. Mai statt.

Der Salone Internazionale del Libro di Torino ist ein Projekt der Associazione Torino, La Città del Libro, der Fondazione Circolo dei Lettori und der Fondazione per la Cultura Torino.