Drei katalanische und drei polnische Autoren sind diese Woche in der Residenz Faberllull zu Gast, um an der dritten Ausgabe der vom PEN Català organisierten internationalen Residenz junger Schriftsteller teilzunehmen. Noch bis zum 9. Juni werden sie an der Dokumentation und dem Schreiben ihrer jeweiligen Essays arbeiten, an gemeinsamen Arbeitssitzungen teilnehmen und eine Meisterklasse von Catalina Gayà und Laia Seró besuchen. Die sechs werden sich im Februar nächsten Jahres zu einer Residenz in der Villa Decius im polnischen Krakau wiedersehen.

Eines der Ergebnisse dieses Residenz-Programms wird eine zweisprachige Publikation mit Übersetzungen von Auszügen aus den Werken der teilnehmenden Autoren sein. Diese Publikation wird an katalanischen und europäischen Verlage gesandt, um die Übersetzung und Veröffentlichung in anderen Sprachen zu fördern. Darüber hinaus werden die ausgewählten Teilnehmer an einer Reise mit Übersetzern und Verlagsvertretern teilnehmen, um Kontakte zu knüpfen.

Teilnehmende der Residenz

Zu der Gruppe gehören: Mireia Ibáñez Cid (Tortosa), die eine gemeinsame Geschichte über den Tod schreibt. Pit-roig Vinyals (Sabadell), die an einem Projekt über den Verlust der sprachlichen Vielfalt arbeitet. Arià Paco (Barcelona), der sich mit neuen Formen der Männlichkeiten befasst. Roland Hensoldt (Grodzisk Mazowiecki, Polen), der sich mit den Herausforderungen des Journalismus in einer Welt voller künstlicher Intelligenzen beschäftigt. Ula Idzikowska (Szczecin, Polen), die zur Einwanderung nach Polen im Laufe der Geschichte forscht. Und Szymon Opryszek (Krakau, Polen), der über die ideologische Hinwendung Europas zu bestimmten sozioökonomischen Phänomenen nachdenkt.

Veranstaltungen mit der lokalen Gemeinschaft
An diesem Freitag um 18 Uhr wird Mireia Ibáñez im Casal de Sant Miquel in Olot ein für alle Interessierten offenes Death Cafè moderieren, mit Gesprächen über den Tod. Und am Pfingstmontag wird Arià Paco einen Workshop für die Teilnehmer des Kurses für kreatives Schreiben der Escola Municipal d'Expressió in Olot leiten.

Roland Hensoldt hat sich zuvor bereits mit Vertretern der lokalen Medien getroffen, um über Journalismus und künstliche Intelligenzen zu diskutieren, Ula Ildzikowska sprach mit Mitarbeitern der Sozialbehörde der Garrotxa über Migrationspolitik und Pit-roig Vinyals traf sich mit zwei in Olot lebenden Amazigh.