Vom 20. bis 23. November 2023 empfängt das Institut Ramon Llull zehn internationale Studierende, aus Mexico, Ungarn, Spanien, Großbritannien, Italien, der Slowakei, Frankreich und Slowenien, im Hauptsitz in Barcelona.

Die Studierenden erwartet ein breites Programm des neuen Seminars des Instituts zur Untertitelung und Einführung in die katalanische Filmwelt.

Auf der einen Seite werden die Studierenden in Kursen am Institut in verschiedene Techniken und Formate der professionellen Untertitelung - und in die Besonderheiten verschiedener audiovisueller Genres eingeführt. Auf der anderen Seite enthält das Programm Besuche verschiedener Institutionen und Unternehmen der katalanischen Filmbranche, darunter la Filmoteca de Catalunya, l’Acadèmia del Cinema Català und die Laboratorien von Antaviana.

Außerdem bekommen die Studierenden die Möglichkeit bekannte Fachleute des Sektors kennenzulernen, darunter Isona Passola, Produzentin, Drehbuchautorin, Regisseurin, und von 2013 bis 2021 Vorsitzende der Acadèmia del Cinema Català, sowie Arnau Vilaró, Drehbuchautor von Alcarràs, Essayist und Universitätsprofessor.

Für die erste Auflage des Seminars bewarben sich dreißig internationale Studierende der Xarxa Llull auf die zehn öffentlich ausgeschriebenen Plätze. Die Gewinner*innen der Ausschreibung kommen von Universitäten in Mexiko, Ungarn, Spanien, Großbritannien, Italien, der Slowakei, Frankreich und Slowenien.

Das Institut Ramon Llull möchte mit dieser Art von Seminaren Studierenden die Möglichkeit geben verschiedene Bereiche kennenzulernen und dabei die katalanische Sprache und Kultur in ihre Ausbildung zu integrieren.