Institut Ramon LLull

Wiederaufnahme nach großem Erfolg von 'Bésame mucho' in Berlin

Bühne .  04/10/2023

Am 17. Februar diesen Jahres führte die Neukölner Oper in Berlin Bésame Mucho urauf – Ein Stück von Albert Tola, Bernhard Glocksin und Malte Giesen, mit jungen katalanischen Theaterleuten. Die Aufführungen im Frühjahr waren ein voller Erfolg, woraufhin sich die Neuköllner Oper entschied das Stück vom 08. September bis 8. Oktober 2023 wieder aufzunehmen.




Bésame mucho - Leben, Liebe und Musik des Enric Granados und der Consuelo Velázquez ist ein Kammerspiel - ein Stück, das sich durch eine schlichte Auswahl von Mitteln auszeichnet, wodurch ein intimes Gefühl erzeugt- und die Aufmerksamkeit auf die inneren Konflikte der Figuren gelenkt wird.

Konfliktreich und gefühlvoll sind die Geschichten von Consuelo Velázquez und Enric Granados allemal. Mit gerade einmal neunzehn Jahren schrieb die mexikanische Komponistin Consuelo Velázquez den weltbekannte Bolero ‚Bésame mucho‘, basierend auf einer Melodie des katalanischen Pianisten Enric Granados. Das Liebeslied wurde zum internationalen Hit und in unterschiedlichen Musikstilen interpretiert.

Bésame mucho folgt den Lebensspuren und Liebesgeschichten der zwei faszinierenden Komponist*innen-Persönlichkeiten, die sich nie begegnet- und doch durch das Lied miteinander verbunden sind. Granados starb in dem Jahr, in dem Velázquez geboren wurde. Mit seiner Frau ertrank er, im Kontext des ersten Weltkriegs, in den Fluten des atlantischen Ozeans. Damit wird auch das Meer als Freiheitsbild, jedoch auch als tödliche Grenze, im Stück aufgegriffen. Bésame mucho fragt, was Liebe bedeutet, was es bedeutet Musik in die Welt zu senden und ob es so etwas wie Schicksal gibt, das beides miteinander verbindet.

Basierend auf dem Werk der beiden Künstler*innen, präsentiert das Bühnenstück die großen Gefühle der spanischen spätromantischen Klaviermusik Granados’, in Verbindung mit den mexikanischen Boleros von Velázquez. Erweitert wird das Stück von Soundcollagen zwischen atlantischen Meerestiefen und der Nachmittagshitze Mexico Citys, die Teile der Biografien von Granados und Velázquez aufgreifen.


Consuelo Velázquez (1916–2005) war eine mexikanische Pianistin und Komponistin. 'Bésame mucho' komponierte sie mit gerade einmal neunzehn Jahren.

Enric Granados (1867–1916) war ein Komponist und Pianist aus Lleida (Katalonien). Er schuf die katalanische Pianistenschule und gehört zu den großen Erneuerern der spanischen Musik. Auf seinem berühmtesten Stück ‚Quejas ó la Maja y el Ruiseñor‘ (deutsch: Klagelieder oder das schöne Mädchen und die Nachtigall), gründete Velázquez die Melodie von ‚Bésame mucho‘.

Diese Website verwendet lediglich Session-Cookies zu technischen und analytischen Zwecken. Es werden ohne entsprechendes Einverständnis der Nutzer keinerlei personenbezogene Daten erhoben oder abgetreten. Es werden jedoch zu statistischen Zwecken Cookies Dritter verwendet. Für nähere Informationen, Datenverwaltung oder Widerspruch können Sie „+ Info“ anklicken.