transparència
L'institut

Portal de la transparència

Podeu rebre informació de l'institut al mòbil o al vostre ordinador per mitja d'un agregador RSS

Premis Fundació Ramon Llull

Per la promoció de la cultura catalana

La Fundació Ramon Llull convoca cada any tres premis que reconèixen persones o entitats que treballen en favor de la internacionalització de la cultura catalana.

INFORMACIÓ GENERAL PREMI TRADUCCIÓ

La Fundació Ramon Llull convoca la 6ª edició del Premi Ramon Llull de traducció literària. Aquest premi vol reconèixer la importància de la tasca dels traductors literaris i premiar amb 4.000 € la millor traducció literària del català publicada l’any 2016.

Podran optar al premi les obres literàries traduïdes del català a qualsevol altra llengua que hagin estat publicades entre l’1 de gener i el 31 de desembre de 2016, i que siguin d’autoria exclusiva d’un/a sol/a traductor/a. Es podran presentar candidatures al premi fins el dia 7 de juliol de 2017.

El Premi Ramon Llull de traducció literària serà lliurat a Andorra, juntament amb els altres dos premis de la Fundació Ramon Llull que tenen com a finalitat reconèixer la tasca de persones o institucions que han contribuït a la projecció exterior de la cultura catalana.

Les bases del premi es poden consultar en aquest enllaç: http://www.llull.cat/catala/quisom/premis_bases_traduccio.cfm

Per a més informació, podeu contactar amb Rosa Crespí (rcrespi@llull.cat) .

INFORMACIÓ GENERAL PREMI LLENGUA

El Premi Internacional Ramon Llull el convoquen conjuntament la Fundació Congrés de Cultura Catalana i la Fundació Ramon Llull.

El Premi Internacional Ramon Llull té per objecte reconèixer:

a) El conjunt d’una obra individual d’una persona de fora del domini lingüístic, escrita en qualsevol llengua, i que hagi significat un notable coneixement de la realitat històrica i cultural catalana, o una institució de fora del domini lingüístic que s’hagi dedicat a la promoció de la llengua i cultura catalanes en el seu país.

b) L’aportació teòrica o pràctica d’una persona de qualsevol país que hagi significat una important contribució al coneixement, reconeixement, promoció o defensa d’una o més cultures i nacions sense estat.

Almenys un cop cada quatre anys es premiarà segons la base b). Per a la convocatòria del 2017, s’atorgarà el premi d’acord amb la base a).

INFORMACIÓ GENERAL PREMI CREACIÓ

El Premi Ramon Llull a la promoció internacional de la creació catalana el convoca la Fundació Ramon Llull. Premia una persona o institució estrangera que s’hagi significat durant la seva trajectòria per una especial sensibilitat respecte a la cultura catalana i que hagi afavorit la seva visibilitat en l’àmbit internacional.

Històric

ANY 2016

Promoció internacional de la creació catalana

Alfred Konijnenbelt, director del festival d’arts de carrer Spoffin Festival

Traducció literària

Kirsten Brandt, traductora a l’alemany de Jaume Cabré, Mercè Rodoreda, Josep Pla, entre d'altres

Premi internacional Ramon Llull

Kathryn Woolard, antropòloga nord-americana

ANY 2015

Promoció internacional de la creació catalana

Claes Karlsson, director artístic del Stockholm Kulturfestival

Traducció literària

Anna Sawicka, traductora de Jaume Cabré al polonès

Premi internacional Ramon Llull

Philip D. Rasico, lingüista nord-americà

ANY 2014

Promoció internacional de la creació catalana

Maria Bota, productora creativa del Milton Keynes International Festival

Traducció literària

Peter Bush, traductor de Josep Pla a l'anglès

Premi internacional Ramon Llull

Juan Carlos Moreno Cabrera, lingüista espanyol

ANY 2013

Promoció internacional de la creació catalana

Sato Moughalian, flautista nordamericana, pel seu paper en el Centenari de Xavier Montsalvatge

Traducció literària

Stefania Ciminelli, traductora de Jaume Cabré a l'italià

Premi internacional Ramon Llull

Max Wheeler, catalanista britànic

ANY 2012

Promoció internacional de la creació catalana

Peter Murray, director del YSP

Traducció literària

Bernard Lesfargues, per la seva traducció de Mirall Trencat, de Mercè Rodoreda

Premi internacional Ramon Llull

Georg Kremnitz, professor emèrit de l'Institut de Romàniques de la Universitat de Viena

Patrocinadors dels projectes de l'IRL

L’Institut Ramon Llull

és un consorci integrat per la Generalitat de Catalunya, el Govern de les Illes Balears i l'Ajuntament de Barcelona que té com a finalitat la projecció i difusió exterior de la llengua i la cultura catalanes en totes les seves expressions.

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona

Aquesta web utilitza galetes (cookies) pròpies i de tercers per oferir una millor navegació. Al navegar-hi l'usuari accepta l'ús que fem de les galetes. L'usuari pot evitar la generació de galetes i eliminar-les mitjançant les opcions del seu navegador. Bloquejar les galetes pot implicar que alguns dels serveis i opcions d'aquesta web no funcionin correctament.


Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s'emmagatzemen al dispositiu de l'usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s'instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l'idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l'anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s'utilitza en el mesurament de l'activitat dels llocs web i per a l'elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. Com per exemple, serveis d'estadístiques com Google Analytics.

Gestionar les galetes al meu navegador

L'usuari pot acceptar, bloquejar o eliminar les galetes instal·lades al seu equip mitjançant la configuració de les opcions del navegador del seu dispositiu.

Si es bloqueja l'ús de galetes al navegador és possible que alguns serveis o funcionalitats de la pàgina web no estiguin disponibles.