Aquest quadern ofereix una mostra de la poesia catalana contemporània a través d’una selecció de disset poetes de diferents generacions, estils i sensibilitats literàries, amb veus emergents i consolidades d’arreu del domini lingüístic català. Inclou una presentació dels autors i de les obres seleccionades, fragments dels poemaris en català i traduïts, així com una selecció d’obres i traduccions publicades. Disponible en anglès, francès i alemany, el quadern té com a objectiu afavorir la traducció i la projecció internacional de la poesia catalana. La publicació també inclou informació sobre els recursos i serveis que l’Institut Ramon Llull posa a disposició del sector literari internacional.