Aquesta sèrie de quaderns ofereix una aproximació al patrimoni de la poesia catalana a través de tres projectes antològics adreçats als àmbits editorials anglòfon, germanòfon i francòfon: With Pearls in Both Hands (2024), Katalanischsprachige Lyrik (2024) i Pour une anthologie de la poésie catalane (2026). Les publicacions presenten una selecció representativa de poetes i poemes de diferents períodes de la tradició literària catalana, amb els textos originals en català i les traduccions corresponents, acompanyats de contextualització literària i informació sobre els autors. La publicació té com a objectiu donar a conèixer la riquesa i la continuïtat de la poesia catalana entre editors, traductors i lectors internacionals per afavorir la publicació de noves antologies i traduccions.