Institut Ramon LLull

Marxarons. A Journey through the Peaks and Valleys of Language

L'Avenç, 2025
104 pages
Non Fiction

Marxarons. Viatge pels cims i les valls del llenguatge

Marxarons. A Journey through the Peaks and Valleys of Language

Cristina Masanés

"After a stroke, the author’s father was left without the ability to speak. How can consciousness exist without a grammar? Under which neuronal fold do our identities hide? A book which is both a homage to a muted life and an exploration of the mystery that is language"

This book is both homage to and exploration of the mystery that is language; a linguistic journey expressed through a father figure, who after suffering a stroke, was left without speech. He then set out on a hike along towering mountains in order to try and regain his ability to talk. In fewer than a hundred pages, they revisit the highest peaks of his life, the lowest pits of his stroke, and follow the torturous paths of his brain along which whole lives can be led astray.

“Marxarons” is a verb which does not exist in any language; it is an expression of mental despair, the only word the author’s father could utter and a symbol of both his inability and impulse to communicate. What cohesion can a subject have if it lacks a grammar? Under which neuronal fold do our identities hide? How is consciousness built without speech?

Here is an emotive book that, while eschewing sentimentalism, narrates with precision and elegance the rise of a literary truth in a place where meaning has perished.

FOREIGN RIGHTS CONTACT

Núria Iceta
L'Avenç
niceta@lavenc.cat


Request content sample to literature@llull.cat

AWARDS

  • City of Barcelona Prize for Literature in Catalan 2024

If you wish to be informed about our different grants calls and the latest news, you can subscribe to one of our newsletters addressed to translators, publishers or festival programmers via literature@llull.cat.

Av. Diagonal 373, 08008 Barcelona
T. +34 93 467 8000
info@llull.cat

Horari: 8h-15h, DL-DV
Registre: 9h-14h, DL-DV