L’Institut Ramon Llull (IRL) participarà activament en la segona edició de READ Barcelona, la convenció internacional dedicada als llibres, les idees i el pensament crític que reunirà a Barcelona més de 400 editorials, revistes, agències literàries, institucions culturals i projectes editorials procedents de més de 74 països entre el 16 i el 18 de setembre a la Capella del MACBA, al Pati Manning i a la Plaça de la Gardunya.
Creat com un espai internacional de trobada per a la no-ficció, l’assaig i el debat públic, READ s’ha consolidat ràpidament com una plataforma singular dins del sector editorial internacional. Després d’una primera edició que va reunir 253 editorials i revistes de 44 països, la trobada fa un salt d’escala el 2026 i consolida Barcelona com un punt de connexió entre professionals dedicats a la circulació internacional de les idees i el pensament crític.
La no-ficció catalana, protagonista de la inauguració
L’Institut Ramon Llull serà una de les institucions participants en l’acte inaugural de READ Barcelona, que tindrà lloc el 15 de setembre a les 19.00 h al Pati Manning. La directora de l’Àrea de Literatura de l’IRL, Izaskun Arretxe, moderarà la sessió inaugural El català, un pensament crític per al món, amb Maria Nadal (Arcàdia), Laura Huerga (Raig Verd), Rosa Rey (Angle Editorial) i Simón Vázquez (Manifest Llibres).
La conversa analitzarà els reptes i les oportunitats de l’edició de pensament i no-ficció en català i la projecció internacional de les idees produïdes des d’una llengua de dimensions mitjanes. A més, servirà per presentar l’ecosistema català de la no-ficció davant d’editors, agents i responsables culturals internacionals, i per posar en valor la vitalitat d’un sector que cada vegada desperta un interès més gran fora de l’àmbit lingüístic català.
Trobada amb institucions finançadores internacionals
La participació de l’IRL continuarà el 16 de setembre a les 15.00 h al Pati Manning amb la sessió professional amb institucions finançadores, una trobada que reunirà organismes públics i entitats de suport a la internacionalització cultural de la xarxa ENLit per presentar programes d’ajuts, mobilitat, traducció i cooperació internacional.
La sessió posarà l’accent en la necessitat de facilitar la mobilitat d’autors, editors i professionals del llibre, així com en la construcció d’un ecosistema cultural internacional més divers i accessible. L’IRL hi exposarà les seves principals línies de suport a la traducció i a la internacionalització de la literatura catalana. En tant que vicepresident de la xarxa ENLit, l’IRL també explicarà els suports que dona la xarxa a la internacionalització de la literatura europea.
Una trentena de reunions per promoure la traducció de la no-ficció catalana
Paral·lelament al programa públic i professional, l’IRL mantindrà una trentena de reunions bilaterals amb editorials d’arreu del món participants a READ Barcelona. L’objectiu és donar a conèixer els programes d’ajuts a la traducció i a la promoció de l’Institut, així com incrementar la presència internacional de la no-ficció catalana.
Aquestes trobades permetran presentar als editors internacionals autors, obres i línies de pensament produïdes a Catalunya i explorar noves oportunitats de traducció i publicació en altres llengües.
La presència de centenars d’editorials especialitzades en assaig, pensament crític, ciències socials i humanitats fa de READ un espai especialment rellevant per a la projecció internacional d’aquest sector editorial.
Amb aquesta participació, l’Institut Ramon Llull reforça la seva aposta per la internacionalització de la literatura catalana més enllà de la ficció i consolida la seva tasca de difusió del pensament i l’assaig produïts en català en els principals circuits editorials internacionals.
