Institut Ramon LLull

Faberllull acull a tres Il·lustradores catalanes i balears que treballen en projectes d'editorials internacionals

01/10/2025

La tercera edició d'aquesta estada, que té lloc del 30 de setembre al 10 d'octubre, és fomentar la publicació d’autor/es catalans i balears a l’estranger i, alhora, incentivar a les editorials internacionals perquè facin encàrrecs a professionals del territori.




Faberllull acull per tercer any consecutiu una residència creativa remunerada per a tres il·lustradores catalanes i balears per tal de treballar en projectes proposats per tres editorials internacionals. L’objectiu de l’estada és fomentar la publicació d’autor/es catalans i balears a l’estranger i, alhora, incentivar a les editorials internacionals perquè facin encàrrecs a professionals del territori.

Aquesta edició ha comptat amb la participació de les editorials Albatros Media de la República Txeca, Coccinella d'Itàlia, Data Status de Sèrbia, Lecturita d'Argentina, Metaichmio de Grècia, Mixtvision d'Alemanya i Telos Editora de Brasil. D’acord amb els seus projectes, prop de seixanta persones van respondre la crida oberta per presentar-hi propostes de treball. Un cop finalitzat el període de valoració, tres d’aquestes editorials van triar tres il·lustradores a fi d’iniciar una col·laboració professional que culmina en la residència a Faberllull.

Fins al 10 d’octubre, les tres seleccionades centren els esforços en desenvolupar els projectes de Coccinella, Mixtvision i Telos Editora que, al seu torn, monitoritzen el procés creatiu amb reunions virtuals. A la resolució de l’estada, i en base dels resultats, les dues parts decidiran si volen formalitzar la seva relació en un contracte editorial amb l’objectiu de publicar l’obra.

Les il·lustradores seleccionades
Júlia Quintana (Martorelles) s'encarrega de crear un àlbum il·lustrat infantil per l’editorial italiana Coccinella, escrit per Chiara Sorrentino; Glàfira Smith (Valldoreix) treballa amb l'editorial alemanya Mixtvision en la creació d’un llibre didàctic sobre les ulleres de sol; i Francesca Corso (Palma) va de la mà dels brasilers Telos editorial en il·lustrar A casa meva, un text íntim i poètic escrit per Clara Haddad que parla sobre la casa.

Programa d'activitats
Les tres il·lustradores van arribar ahir a Faberllull i s'hi estaran fins al 10 d'octubre. Durant aquests dies, tindran estones de treball individual i d'altres de treball col·lectiu, a més de les reunions virtuals amb les editorials. També les visitarà Paula Esparraguera, d’Ute Körner, que els parlarà sobre la internacionalització del portafolis a la fira de Bolonya i negociació posterior amb models de contracte; Àfrica Fanlo els impartirà un taller de Personatges i Estampació Creativa; i Tina Vallès els donarà consells per pensar, desenvolupar i estructurar la història d’un àlbum infantil.

A més, demà dijous a les 18 h, Glàfira Smith presentarà la seva novel·la gràfica Trufa, a la Llibreria Isop d'Olot. Serà en el marc d'una conversa amb l’artista visual i professora de l’Escola d’Art d’Olot Mireia Coromina. L'activitat és gratuïta.

Dijous de la setmana que ve, dia 9 d'octubre, a les 17.30 h a la sala infantil de la Biblioteca Marià Vayreda d'Olot, Júlia Quintana explicarà el seu conte La Castanyera, mentre en directe va dibuixant escenes i personatges de la història. En acabar el conte, sortejarà els dibuixos entre tots els assistents i, a més, els infants podran pintar algunes làmines de La Castanyera, il·lustrades per Quintana.

També la setmana que ve, Francesca Corso explicarà la seva feina i la seva trajectòria als alumnes del cicle de grau superior d’il·lustració de l'Escola d'Art d'Olot.

Av. Diagonal 373, 08008 Barcelona
T. +34 93 467 8000
info@llull.cat

Horari: 8h-15h, DL-DV
Registre: 9h-14h, DL-DV