La música mediterrània, brasilera i portuguesa s’abraçaran aquest dissabte sota les veus i les guitarres d’Hugo Arán, Márcio Faraco i Marco Oliveira. El projecte crearà un espai d’intercanvi musical, diluint les fronteres. Aquest triangle ens proposa així un viatge a través de les melodies, ritmes i singularitats de Catalunya, Brasil i Portugal per tal d’establir un diàleg amb un idioma en comú, la música.

Cada Um Canta Uma és fruit d’una residència artística que es va dur a terme el mes de maig a La Marfà-Centre de Creació Musical, en col·laboració amb l’Ajuntament de Girona. Emmarcat dins un programa de coproduccions internacionals i impulsat conjuntament per l’Institut Ramon Llull, el projecte realitzarà una altra estada a l’estranger i viatjarà a països com Espanya i França. D’Orfeu Associaçao Cultural és l’entitat que organitzarà aquesta segona residència que reunirà els músics a la ciutat portuguesa d’Águeda.

A més del concert d’aquest dissabte 21, Portugal acollirà un workshop a l’Acadèmia de guitarra i un showcase dins la fira EXIB, a Setúbal, un espai per a la difusió i la mobilitat de les músiques iberoamericanes a Europa.

Hugo Arán és un músic, lletrista i productor independent català. L’any 2004 viatja a Brasil on coneix i aprofundeix en els ritmes i les harmonies del país. Enregistra el seu primer àlbum l’any 2014, després d’un viatge a Amèrica Llatina. A la tornada a Barcelona crea, com autor i productor, Memoria Muscular (2017). Quatre anys després presenta Extinciones y sus causas, un ampli treball acompanyat per més de 20 músics de l’escena de jazz a Barcelona. En 2023 veurà la llum Ar, un disc de col·laboracions que transita per la tradició de les percussions i els ritmes del Brasil amb músics de l’altre costat de l’Atlàntic, un mosaic sobre l’afinitat musical iberoamericana.

La música brasilera arriba amb Márcio Faraco (Alegrete, 1963). El cantautor i productor brasiler, resident a França, va ser alabat tant per la crítica internacional com pel públic gràcies al seu primer CD, Ciranda, l’any 2000. El 2021 va presentar el seu darrer disc, L’Électricien de la Ville Lumière. Ha enregistrat una desena de treballs amb els segells Universal Jazz France i Harmonia Mundi/Chant du Monde.

Per la seva part, el poeta i intèrpret Marco Oliveira (Lisboa, 1988) és un cantant i compositor portuguès lligat profundament a les arrels del fado. En 2008 va editar el seu primer àlbum, Retrato, al qual han seguit Amor é água que corre (2016) i Ruas e memórias (2021), que ballen entre el fado tradicional, el fado-cançó i l’adaptació de poemes de José Saramago, Florbela Espanca o Ary dos Santos.

La primera residència internacional, fruit de la col·laboració entre l’Institut Ramon Llull i La Marfà, va tenir lloc l’any 2019 amb el trio de bateria, vibràfon i acordió format per Yuhan Su (Taiwan), Zbigniew Chojnacki (Polònia) i Ramon Prats (Catalunya) amb un projecte experimental de jazz contemporani.