El curs proporciona formació teòrica i pràctica a l’entorn de la traducció literària. Consta de dues parts: un mòdul teòric en modalitat en línia, que
s’impartirà entre setembre del 2021 i maig de 2022, i un taller de traducció literària en modalitat presencial, que tindrà lloc a Barcelona el setembre de 2022.

Destinataris

El Curs d’especialització en estudis catalans: traducció literària (català-italià) s’adreça a estudiants i exestudiants de llengua i cultura
catalanes de les universitats de l’exterior preferentment que tinguin com a llengua materna l’italià. El realitzaran 12 estudiants de les universitats de Nàpols, Milà, Torí i Venècia.

Objectius

• Adquirir coneixements teòrics i pràctics de traducció literària

• Aprofundir en el domini teòric i pràctic de la llengua catalana com a llengua de treball

• Conèixer les bases de la lingüística aplicada a la traducció

• Saber analitzar aspectes culturals vinculats als textos de sortida i arribada

• Conèixer els recursos en línia aplicats a la traducció
• Conèixer el món editorial català i italià