Institut Ramon LLull

CA
EN
ES

Menú

Cercador

Helena Tornero serà professora de la universitat d'estiu del festival La Mousson d’Été 2020, que acollirà també la lectura d’una obra de Joan Yago i una de Josep Maria Miró

Escèniques.  Pont-à-Mousson,  30/06/2020

El col·lectiu francès Le Grand Cerf Bleu portarà a l’escena l'obra Entrevistes breus amb dones excepcionals de Joan Yago, traduïda al francès per Laurent Gallardo, al festival internacional de teatre La Mousson d’Été, que cada mes d'agost des del 1995 acosta al públic francès una selecció de textos dramàtics internacionals. El festival és organitzat per l'associació Méec a l'abadia premostratenca de Pont-à-Mousson, a la Lorena. La dramaturga Helena Tornero hi animarà diversos tallers del 21 al 27 d’agost en el marc de la universitat d’estiu. Josep Maria Miró també hi participarà, en la presentació col·lectiva À table !




El festival La Mousson d’été, fundat el 1995 per Michel Didym, és un dels principals esdeveniments europeus per al descobriment, la formació i la promoció de les noves escriptures teatrals. Durant set dies, l’Abbaye des Prémontrés a Lorena obre les portes a dramaturgs, directors, acadèmics, intèrprets i al públic per venir descobrir la creació teatral contemporània. La Mousson d’été és un espai de trobada al voltant de lectures, lectures dramatitzades (de textos inèdits o traduïts per primera vegada al francès), converses i espectacles. El festival està acompanyat d’un dispositiu pedagògic que ofereix a 75 persones l’oportunitat d’aprendre i practicar en les noves escriptures teatrals en un ambient distès. Els tallers de recerca-acció de l’Université d’été permeten als participants explorar les escriptures teatrals des d’aquest espai privilegiat, cruïlla dels dramaturgs i artistes que creen el teatre d’avui.

Helena Tornero forma part de l’equip de cinc professors que dirigeixen els tallers d’escriptura teatral aquest any, juntament amb Joseph Danan, Nathalie Fillion, Pascale Henry i Jean-Pierre Ryngaert, que també és responsable de la direcció pedagògica. Tornero és dramaturga, directora i traductora de teatre i professora d’escriptura i literatura dramàtica a la Sala Becket, a l’Institut del Teatre, a Eòlia ESAD i al Col·legi del teatre. Llicenciada en direcció i dramatúrgia a l’Institut del Teatre de Barcelona, ​​es va formar en escriptura teatral al costat de Carles Batlle, Sergi Belbel, Enzo Cormann, José Sanchis Sinisterra i Rafael Spregelburd. També ha traduït al català i a l’espanyol textos d’Evelyne de la Chenelière, Michel Marc Bouchard, Fabrice Melquiot i Paula Vogel. D’entre les seves obres destaquen El Vals de la Garrafa (Premi Joan Santamaria, 2002), Submergir-se en l’aigua (Prix SGAE 2007), De música i d’homes (Tantarantana, 2009), Apatxes (Premi de Teatre 14 d’Abril, 2009), You’re pretty and I’m drunk (Teatre Lliure, 2011), Búnquer (Festival Grec, 2013), Love & fascism (Festival de Théâtre d’Istanbul, 2014) i Kalimat (2016).

Entrevistes breus amb dones excepcionals estarà progamada entre les activitats de tarda, que es componen de lectures, converses i espectacles. El col·lectiu Le Grand Cerf Bleu portarà a l’escenari el text de Joan Yago traduït del català per Laurent Gallardo. En aquesta obra l’autor deixa de banda deliberadament la trama a favor d’una organització minimalista de material dramàtic: com suggereix el títol, es tracta de cinc escenes en forma d’entrevista amb cinc dones l’existència de les quals surt de la normalitat. Per exemple, Glenna Pfender, que té la pell blava a causa d’una addicció als derivats químics o la model Natalia Yaroslavna, que s’ha modificat el cos fins a convertir-se en la rèplica humana d’una nina Barbie. Cinc històries inspirades en fets reals que qüestionen la norma social.

Josep Maria Miró també participarà al festival amb Cœur de poulet, traduïda per Laurent Gallardo, en el marc del projecte teatral, culinari i musical À table !, que reuneix diversos artistes de la xarxa Fabulamundi. Playwriting Europe. Michel Didym ha imaginat una recepta que fusiona dramaturgs i textos curts, un equip de cuina sobre rodes i una mica de música.

La Mousson d'été ja ha acollit en edicions anteriors nombroses lectures de dramaturgs catalans com Josep Maria Miró i Carles Batlle. El 2019 va acollir Com una gossa en un descampat, de Clàudia Cedó.

    Logo Institut Ramon Llull
  • Un consorci de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona
Av. Diagonal 373, 08008 Barcelona
T. +34 93 467 8000 · info@llull.cat

Horari: 8h- 15h, DL-DV.
Registre: 9h-14h, DL-DV (amb cita prèvia: T. +34934678007)

Contacteu / Notes legals / Accessibilitat / Privacitat

Aquest lloc web fa servir cookies. Si hi segueix navegant considerarem que n’està acceptant el seu ús. 


Política de cookies

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s’emmagatzemen al dispositiu de l’usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s’instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. En aquest sentit utilitzem cookies de Google Analytics. Això ens permet:

Pot obtenir més informació sobre Google Analytics a www.google.com/analytics/. Per controlar la recopilació de dades amb finalitats analítiques per part de Google Analytics, pot anar a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Vostè pot revocar el consentiment a la utilització de cookies eliminant-les per mitjà de les opcions que li ofereix el seu navegador.

Si desitja rebre informació addicional sobre l’activitat de les empreses de publicitat a Internet i sobre com eliminar les seves dades dels registres d'aquestes empreses, li recomanem la visita de www.networkadvertising.org.

Gestionar les galetes al meu navegador

Vostè pot configurar el seu navegador per tal que l’informi prèviament de la possible instal·lació de cookies. També podrà optar per tal que es suprimeixin automàticament un cop es tanqui el navegador, equip o dispositiu. Pot trobar informació sobre com fer-ho a: