Institut Ramon LLull

CA
EN
ES

Menú

Cercador

Gerard Guix, convidat a la Nit de la literatura 2020 de París, en una edició completament virtual

Literatura.  França,  16/05/2020
DELEGACIÓ

Després d’haver convidat Tina Vallès, Imma Monsó, Pep Coll, Ramon Erra i Eduard Márquez, el Llull participa amb una obra de Gerard Guix a l’esdeveniment festiu entorn de les literatures estrangeres per sisè any consecutiu, en una edició excepcional que es desenvoluparà en línia.




Per a la 8a edició de la Nit de la literatura del Fòrum d’Instituts Culturals Estrangers a París, l’Institut Ramon Llull presenta l’obra El cementiri (Columna Edicions, 2013) de Gerard Guix, publicada en francès amb el títol Le cimetière (Éditions Aux forges de Vulcain, 2019) i traduïda per Carole Fillière. L’autor, acompanyat de l’actriu Morgane Lombard, que llegirà alguns fragments del llibre, es trobarà amb els lectors francesos en un marc inhabitual. Aquest any, en lloc d’una passejada literària internacional per un dels barris de París, la Nit de la literatura proposa un viatge literari sense moure’s de casa. 14 escriptors i escriptores presentats per 14 centres culturals se citen amb els lectors a partir de les 18.00 hores del proper 30 de maig al lloc web del FICEP.

El cementiri, Le cimetière (Éditions Aux forges de Vulcain, 2019)

En un futur no gaire llunyà, en què el canvi climàtic i la catàstrofe nuclear han reduït els espais habitables, el problema de la superpoblació posa en perill la vida. És obligatori incinerar els difunts i qui provi d’enterrar-los trencant la norma serà castigat amb duresa. Hi ha cementiris virtuals perquè les famílies puguin plorar la mort dels seus, es fomenten els suïcidis i estan prohibides les relacions sexuals no virtuals i els embarassos. Isobel, una jove rebel, arriba a un dels últims cementiris amb la intenció d’enterrar la seva mare. Per a la noia aquest cementiri es converteix en un paradís on creu que és possible fer realitat el seu desig, i Travis, el jove enterramorts, és la seva darrera oportunitat i esperança, o potser la seva perdició.

Prenent com a inspiració referències diverses com els móns futuristes de la ciència ficció i les històries i personatges d’Emily Brönte o Edgar Allan Poe, Gerard Guix crea una fosca història de morts postmoderna que reflexiona sobre els reptes actuals de la deshumanització i la defensa de les llibertats.

Gerard Guix, nascut a Vic el 1975, és escriptor i dramaturg. És l’autor de les novel·les La deriva dels continents (2005), Dia de caça (2007) i Tot el que hauries de saber abans d’estimar-me (2011), guanyadora del premi Pin i Soler de novel·la. En el gènere fantàstic, ha publicat una trilogia adreçada al públic juvenil composta per El prodigi, L’enginy i El talent (2011/2012). En teatre, destaquen el text Gènesi 3.0, que el 2006 va rebre el Premi Fundació Romea de Textos Teatrals 2006 i més tard es va convertir en la novel·la El cementiri. Destaquen també dos espectacles trilingües U, Due, Três i Arca, estrenats amb la seva pròpia companya, Jogijo, i representats amb èxit a Itàlia, Portugal, Espanya i França. El cementiri, una faula futurista que s’inspira dels móns distòpics de 1984 de George Orwell, Fahrenheit 451 de Ray Bradbury i Els androides somien xais elèctrics?, de Philip K. Dick, és la primera novel·la de Guix traduïda al francès.

La Nit de la literatura

La Nit de la literatura va néixer a Praga, a la República Txeca, l’any 2006. A partir del 2012, el FICEP - Fòrum dels Instituts Culturals Estrangers a París organitza la Nit de la literatura, cada any en un barri diferent de París. El projecte també s’ha exportat amb èxit a moltes ciutats d’Europa i se celebra entre maig i juny a Amsterdam, Berlín, Dublín, Milà, Sofia, Viena o Stockholm, per exemple. Aquest any, no es produiran les tradicionals trobades entre autors, actors i traductors en cap barri de París, però els lectors podran gaudir d’una agradable vesprada literària sense moure’s de casa.

A partir de les 18.00 h i fins les 23.00 h, cada 20 minuts apareixerà un nou vídeo al lloc web del FICEP. El principi serà el mateix que en anys anteriors, entre 10 i 15 minuts de lectura per part de l’actor/actriu, lectura d’un fragment curt en llengua original i 5 minuts d’intervenció de l’autor/a, per parlar del llibre. 

Dissabte 30 de maig a partir de les 18.00 hores

Lloc web de la Nit de la literatura - FICEP

Programa complet aquí

    Logo Institut Ramon Llull
  • Un consorci de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Aquest lloc web fa servir cookies. Si hi segueix navegant considerarem que n’està acceptant el seu ús. 


Política de cookies

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s’emmagatzemen al dispositiu de l’usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s’instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. En aquest sentit utilitzem cookies de Google Analytics. Això ens permet:

Pot obtenir més informació sobre Google Analytics a www.google.com/analytics/. Per controlar la recopilació de dades amb finalitats analítiques per part de Google Analytics, pot anar a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Vostè pot revocar el consentiment a la utilització de cookies eliminant-les per mitjà de les opcions que li ofereix el seu navegador.

Si desitja rebre informació addicional sobre l’activitat de les empreses de publicitat a Internet i sobre com eliminar les seves dades dels registres d'aquestes empreses, li recomanem la visita de www.networkadvertising.org.

Gestionar les galetes al meu navegador

Vostè pot configurar el seu navegador per tal que l’informi prèviament de la possible instal·lació de cookies. També podrà optar per tal que es suprimeixin automàticament un cop es tanqui el navegador, equip o dispositiu. Pot trobar informació sobre com fer-ho a: