Institut Ramon LLull

CA
EN
ES

Menú

transparència
Actualitat

Mitjants de comunicació

Cercador

Luís Diamantino: «Un poble que llegeix és un poble lluminós»

Literatura.  19/12/2019

La literatura catalana és la convidada a la 21a edició del Correntes d’Escritas, festival literari que se celebra a Póvoa de Barzim (Portugal) del 15 al 23 de febrer. Històricament centrat en la literatura portuguesa i castellana, enguany ha decidit fer un pas més enllà i programar un focus de literatura catalana, en una participació coordinada per l’Institut Ramon Llull. En parlem amb Luís Diamantino, vice-president de la Câmara Municipal da Póvoa de Varzim i un dels responsables de l'esdeveniment.




-Correntes d'Escritas va nèixer l’any 2000 a Povoa de Varzim, amb motiu del centenari de la mort de José Maria Eça de Queiroz, nascut a la ciutat.

Eça de Queiroz va ser un dels escriptors portuguesos més grans, traduït a moltes llengües. Quan vam crear l’esdeveniment, la idea inicial era la de promoure la lectura, i per això vam aprofitar les sinergies amb les escoles, la comunitat i les biblioteques del municipi. Sempre hem cregut que un poble que llegeix és un poble lluminós, amb un futur molt més feliç. Correntes d'Escritas va néixer per promoure la literatura portuguesa, però, també, per promoure culturalment la ciutat.

–El festival s'ha consolidat com un dels més importants de Portugal. S’imaginaven que arribarien a celebrar vint edicions?

De cap manera, ni ho podíem somiar! Amb el temps, la trobada d’escriptors de tradició ibèrica s’ha anat fent gran, però Póvoa de Varzim també organitza un festiva de música clàssica molt rellevant a nivell nacional, que ja ha traspassat els 40 anys d’existència.

–La ciutat entoma projectes de llarg recorregut, lluny de l’anècdota.

Tot el que fem ho fem amb vocació de perdurar [riu]. Correntes d’Escritas, com diu el president de la República de Portugal Marcelo Rebelo de Sousa –que ja ha vingut tres vegades al certamen–, és el més gran trobada d’escriptors que hi ha a Portugal. Una bona prova és que tothom vol tornar-hi: els escriptors, però també els lectors. En aquests vint anys hi han passat molts milers de lectors.

–El festival sempre ha valorat molt la participació dels lectors.

Sempre hem tingut clar que, en aquesta trobada, els lectors participen. Però, també, que tenen veu i poden participar i aportar coses. Els escriptors no van a les escoles, sinó que són les escoles les qui vénen a Correntes d’Escritas.

–És potser aquest factor el que explica l’èxit del festival? Hi assisteixen cada any milers de persones i, normalment, la literatura no congrega masses.

I fins i tot compren! [riu] Tenim lectors que venen del Brasil, de Madeira, etc., que es queden a la ciutat durant tota una setmana. Correntes d’Escritas és una gran oportunitat de lligar els autors amb els seus lectors. Per a nosaltres, tots són iguals i això explica, en part, l’èxit que tenim.

–Hi ha una gran complicitat entre organització i escriptors, però també entre els convidats i el municipi.

Póvoa de Varzim, que és una ciutat mitjana de Portugal, viu amb molta intensitat tota la programació, que és concebuda com una plataforma del llibre, en un sentit ampli. El llibre, mentre dura el festival, aquí agafa una dimensió única.Tenim molts traductors, molts editors, lectors i autors: tota una plèiade, un conjunt estructurat, per promoure el llibre.

–Creu que el festival pot créixer més o ja ha tocat sostre?

Volem seguir creixent, i bona prova d’això és que estem col·laborant amb Barcelona i amb l’Institut Ramon Llull. Volem estrènyer encara més aquests llaços, obrir nous camins i fer que la literatura catalana sigui protagonista d’aquesta trobada. Per a nosaltres, és motiu d’orgull estar relacionats amb Barcelona, un gran punt irradiador de cultura. Això només ens pot fer créixer i, des d’aquí, us ho vull agrair.

–A Portugal es coneix la literatura catalana?

No suficientment. Volem reforçar el coneixement de la literatura catalana i que la gent cada vegada la identifiqui més. I volem que aquesta presència al Correntes d'Escritas sigui una porta d’entrada.

–Al llarg d’aquests vint anys, pel festival hi han passat autors com Mia Couto, Ana Luísa Amaral, Luis Sepúlveda, Rui Zink o Lídia Jorge, entre molts d’altres. Quin és el moment més especial que recorda?

Hi ha molts moment màgics, al llarg dels anys. Alguns que commouen, sobretot quan veus tanta gent que assisteix a un acte literari. Hem arribat a omplir teatres amb 700 persones, per exemple. I també valoro molt que aquest festival dona una llibertat il·limitada, tothom pot dir el que pensa o sent. Només hi ha la limitació de la pròpia imaginació.

 

Una entrevista d'Esteve Plantada @eplantada

    Logo Institut Ramon Llull
  • Un consorci de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Aquest lloc web fa servir cookies. Si hi segueix navegant considerarem que n’està acceptant el seu ús. 


Política de cookies

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s’emmagatzemen al dispositiu de l’usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s’instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. En aquest sentit utilitzem cookies de Google Analytics. Això ens permet:

Pot obtenir més informació sobre Google Analytics a www.google.com/analytics/. Per controlar la recopilació de dades amb finalitats analítiques per part de Google Analytics, pot anar a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Vostè pot revocar el consentiment a la utilització de cookies eliminant-les per mitjà de les opcions que li ofereix el seu navegador.

Si desitja rebre informació addicional sobre l’activitat de les empreses de publicitat a Internet i sobre com eliminar les seves dades dels registres d'aquestes empreses, li recomanem la visita de www.networkadvertising.org.

Gestionar les galetes al meu navegador

Vostè pot configurar el seu navegador per tal que l’informi prèviament de la possible instal·lació de cookies. També podrà optar per tal que es suprimeixin automàticament un cop es tanqui el navegador, equip o dispositiu. Pot trobar informació sobre com fer-ho a: