Institut Ramon LLull

CA
EN
ES

Menú

transparència
Actualitat

Mitjants de comunicació

Cercador

La Sorbona acull una jornada d'estudi sobre la diversitat lingüística del francès i el català

Llengua.  09/12/2019

El Centre d’Estudis Catalans i l’Institut d’Estudis Catalans organitzen, en col·laboració amb l’Institut Ramon Llull, la jornada d’estudi "Diversitat estàndard i lingüística: gestió normativa en contextos multicèntrics. Francofonia i catalanofonia", que se celebra el 9 de desembre a la Sorbona.




La jornada d’estudi "Diversitat estàndard i lingüística: gestió normativa en contextos multicèntrics. Francofonia i catalanofonia", que se celebra aquest 9 de desembre a la Sorbona, pretén confrontar la dinàmica normativa de dues llengües amb perfils sociolingüístics diferents: el francès i el català.

D'una banda, el francès, una llengua totalment representativa de la dinàmica de comunicació actual, amb una comunitat lingüística discontinua i a gran escala; de l'altra, el català, una llengua que té una capacitat comunicativa amb deficiències (amb una gradació territorial pel que fa a la subordinació lingüística) i amb una comunitat de parlants més petita i compacta, amb processos d’individualització encara vigents.

La sessió debat sobre el desprestigi de la lingüística tradicional, que ha donat lloc a nous paradigmes que aborden la relació norma-variació des d’enfocaments descriptius (estructuralisme i generativisme) i des de l’adequació de la comunicació (sòcio-pragmàtica). També indaga en la lluita de l’acadèmia entre la perpetuació d’una tradició de rigidesa normativa i l’adopció d’una nova perspectiva del fet lingüístic derivada de nous enfocaments teòrics i metodològics.


Programa

Sorbona - sala J636

9h Benvinguda dels participants. Inauguració: Alain Tallon, Michel Riaudel, Joandomènec Ros, Paul de Sinety, Ariadna Puiggené, Teresa Cabré i Mònica Güell

9h25-10h10 Conferència plenària: Plurilingüisme regulatori: conceptes, realitats i reptes de Georges Lüdi (Universität Basel)

10: 10-10: 20 Presentació de treballs al matí

10h25-11h05 Llengua francesa: la comunitat lingüística i les diferents comunitats lingüístiques. Estudi de la dinàmica centrífuga i centrípeta, de Mathieu Avanzi (Universitat de la Sorbona)

11: 10-11: 50 Llengua catalana: La comunitat lingüística i les diferents comunitats lingüístiques. Estudi de la dinàmica centrífuga i centrípeta, de Miquel Àngel Pradilla (Universitat Rovira i Virgili, Tarragona)

11:50 - 12:30 Debat
 

Sorbonne - Saló d'Actes

14h-14h20 Presentació de les ponències de la tarda

14h20-15h llengua catalana: la diversitat d'estandardització / normalització: criteris i propostes aplicades, a càrrec del Sr. Josep Cuenca (Universitat de València)

15h05-15h45 Idioma francès: la diversitat d'estandardització / normalització: criteris i propostes aplicades, d'André Thibault (Universitat de la Sorbona)

15h50-17h Taula rodona. Descripció versus prescripció: debat sobre l'establiment normatiu de les llengües al segle XXI. Moderador: Bernard Cerquiglini
Ponents: Georg Kremnitz (Universitat de Viena), Danielle Candel (Universitat París-Diderot), Rafael Ramos (Universitat de València), Christian Lagarde (Universitat de Perpinyà) i Gemma Rigau (Universitat Autònoma de Barcelona)

17h-17h45 Debat

17h45-18h Conclusions
Ponent: Joan Peytaví (Universitat de Perpinyà)

    Logo Institut Ramon Llull
  • Un consorci de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Aquest lloc web fa servir cookies. Si hi segueix navegant considerarem que n’està acceptant el seu ús. 


Política de cookies

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s’emmagatzemen al dispositiu de l’usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s’instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. En aquest sentit utilitzem cookies de Google Analytics. Això ens permet:

Pot obtenir més informació sobre Google Analytics a www.google.com/analytics/. Per controlar la recopilació de dades amb finalitats analítiques per part de Google Analytics, pot anar a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Vostè pot revocar el consentiment a la utilització de cookies eliminant-les per mitjà de les opcions que li ofereix el seu navegador.

Si desitja rebre informació addicional sobre l’activitat de les empreses de publicitat a Internet i sobre com eliminar les seves dades dels registres d'aquestes empreses, li recomanem la visita de www.networkadvertising.org.

Gestionar les galetes al meu navegador

Vostè pot configurar el seu navegador per tal que l’informi prèviament de la possible instal·lació de cookies. També podrà optar per tal que es suprimeixin automàticament un cop es tanqui el navegador, equip o dispositiu. Pot trobar informació sobre com fer-ho a: