Institut Ramon LLull

EN
ES
CA

Menú

transparència
Actualitat

Mitjants de comunicació

Cercador

Maite Carranza presentarà la traducció italiana de ‘La pel·lícula de la vida’ al Scrittorincittà Festival

Literatura.  Itàlia,  13/11/2019

La guionista i escriptora formarà part del programa del festival Scrittorincittà, que se celebra a Cuneo (Itàlia). El certamen es caracteritza per realitzar els esdeveniments del seu programa a diferents espais de la ciutat i oberts a tots els públics. La mostra tindrà lloc del dimecres 13 al dilluns 18 de novembre de 2019 i comptarà amb més d’un centenar d’activitats. La presència de l'autora és possible gràcies a la col·laboració del Llull. 




El Scrittorincittà Festival de Cuneo gira sempre al voltant d’un focus temàtic. Enguany, el tema escollit és “Les veus”, al voltant del qual autors italians i estrangers estan cridats a expressar-se, reflexionar i enfrontar-se a lectors de totes les edats. En aquest sentit, el certament ofereix iniciatives, reunions, lectures i tallers durant tot l'any, que culminen en sis dies plens d’actes entre el 13 i el 18 de novembre.

 

En total, seran 223 cites per a adults, adolescents i nens amb 232 convidats: escriptors, periodistes, artistes i protagonistes de tots els àmbits: de la literatura a l'art, de l'esport al cinema, de la ciència a la música. Cada reunió està dissenyada per comparar qui llegeix i escriu, qui dibuixa i qui narra, de maneres sempre diferents i originals.

 

El festival dona veu a escriptors i escriptores, il·lustradors i il·lustradors, i a poetes, directors, actors, músics, etc. També, a imatges i música, a les mans i a tot el cos. Són veus que parlen, parlen i discuteixen.

 

La pel·lícula de la vida al Province Meeting Center

 

Maite Carranza presentarà la traducció a l’italià de La pel·lícula de la vida al Province Meeting Center i també a una escola de la ciutat, acompanyada de Francesco Ferruci. A l’obra, Carranza ens mostra una família de classe mitjana, formada per tres membres –una mare actriu, una filla i un fill– que veu com, dia a dia, els deutes la consumeixen. 

 

La situació decau fins al desnonament. La novel·la està narrada des de la veu de la filla, que és qui se sobreposa a la situació, davant l'esfondrament de la mare i la debilitat del fill petit, amb valentia, acceptació i enginy. 

 

Maite Carranza és llicenciada en Antropologia per la Facultat de Geografia i Història. Va publicar la seva primera novel·la juvenil, Ostres tu, quin cacau! (1986), que va rebre el premi de la Crítica Serra d'Or. El van seguir els Premis Folch i Torres en 1987 per La Revolta dels lactants i el Joaquim Ruyra en 1989 per La nit dels arutams. 

Ha publicat més d'una cinquantena de llibres, entre els quals destaquen Frena, Càndida, Frena!, Maurici Serrellsuat o Vols ser el nòvio de la meva germana?, però va ser amb la trilogia fantàstica de La Guerra de les Bruixes (El clan de la lloba, El desert del gel i La Maledicció d'Odi.) amb què es va donar a conèixer internacionalment convertint-se en una de les escriptores espanyoles més traduïdes. 

 

    Logo Institut Ramon Llull
  • Un consorci de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Aquest lloc web fa servir cookies. Si hi segueix navegant considerarem que n’està acceptant el seu ús. 


Política de cookies

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s’emmagatzemen al dispositiu de l’usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s’instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. En aquest sentit utilitzem cookies de Google Analytics. Això ens permet:

Pot obtenir més informació sobre Google Analytics a www.google.com/analytics/. Per controlar la recopilació de dades amb finalitats analítiques per part de Google Analytics, pot anar a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Vostè pot revocar el consentiment a la utilització de cookies eliminant-les per mitjà de les opcions que li ofereix el seu navegador.

Si desitja rebre informació addicional sobre l’activitat de les empreses de publicitat a Internet i sobre com eliminar les seves dades dels registres d'aquestes empreses, li recomanem la visita de www.networkadvertising.org.

Gestionar les galetes al meu navegador

Vostè pot configurar el seu navegador per tal que l’informi prèviament de la possible instal·lació de cookies. També podrà optar per tal que es suprimeixin automàticament un cop es tanqui el navegador, equip o dispositiu. Pot trobar informació sobre com fer-ho a: