Institut Ramon LLull

EN
ES
CA

Menú

transparència
Actualitat

Mitjants de comunicació

Cercador

Teresa Solana participa en dos esdeveniments al Festival Internacional d’Autors de Toronto

Literatura.  Canadà,  03/11/2019

El certamen, que és la celebració de paraules i idees més gran i de més durada del Canadà, connecta escriptors i lectors curiosos de tot tipus. L'autora catalana de novel·la negra n'és una de les convidades de l'actual edició.




Teresa Solana (1962) va néixer a Barcelona, ​​on ha viscut la major part de la seva vida. Abans de ser escriptora, va ser traductora literària professional i durant set anys va dirigir «La casa dels traductors», una institució dedicada a promoure la traducció. És una de les veus més consolidades de la novel·la negra catalana contemporània, amb una obra que ha estat traduïda a l'anglès, el francès, l'alemany, l'esperanto, l'italià i el castellà.

Va publicar el seu primer llibre, Un delicte no tan perfecte, l'any 2006. Escriu en català i les seves novel·les, plenes d’ironia i humor, han estat guanyadores de diversos premis i han tingut recorregut internacional. També ha escrit llibres infantils, essent el seu darrer treball en aquest camp, El primer assassí prehistòric en sèrie i altres històries, publicat en anglès el 2018 per Bitter Lemon Press amb el suport de l’Institut Ramon Llull.

Europa en gira: lectura i recepció

Diumenge, 27 d’octubre de 2019 - 19:00

Lectura: 40a Edició del Festival | Festivals | Esdeveniments Gratuïts

Lakeside Terrace, Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West, Toronto

Per segon any consecutiu, el Festival ens ofereix l'oportunitat d’escoltar obres reconegudes i, també, recitades en directe en els idiomes en què van ser escrits originalment. Enguany, s'inclouen textos de Catalunya, Estònia, França, Alemanya, Hongria, Itàlia, Portugal, Eslovènia i d'Espanya.

Aquest esdeveniment es presenta conjuntament amb els Instituts Nacionals de Cultura de la Unió Europea i es disposaran traduccions en anglès per escrit. Les lectures aniran tot just després d’una recepció amb invitació, en un acte a càrrec de Laetitia Delemarre. No és necessària una identificació oficial per assistir a l’acte.

Els autors destacats inclouen: 

Kai Aareleid (Burning Cities),

Esad Babačić (Every Child is Beautiful When Born),

Helena Janeczek (The Girl with the Leica),

Frido Mann,

Wilfried N’Sondé (Concrete Flowers),

Inês Pedrosa (Still I Miss You),

Rein Raud (The Death of a Perfect Sentence),

Teodor Reljić (Two),

Teresa Solana (The First Prehistoric Serial Killer),

Benedek Totth (Dead Heat),

and Gabriela Ybarra (The Dinner Guest).

 

Conversa entre Thomas King, Un-Su Kim, Sora-Kim Russell i Teresa Solana

Dilluns, 28 d’octubre de 2019 - 19:30

Signatura de llibres, discussió del grup, preguntes i respostes: 40a edició del festival | Festivals

Lakeside Terrace, Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West, Toronto

La delinqüència no coneix límits i tampoc aquest grup d'escriptors de crims, que s'ha remuntat fins al top 10 de les llistes de best-seller dels seus respectius països, al mateix temps que han guanyat diversos premis els darrers anys. L'acte comptarà amb la presència de tres autors –Thomas King, Un-Su Kim, Sora-Kim Russell i Teresa Solana– que ens parlaran de com es teixeixen els relats tan interessants en els seus darrers llibres.

Thomas King (Matter of Malice) és un escriptor reconegut amb l'Ordre del Canadà; Un-Su Kim (The Plotters) és guanyador del premi de novel·la més prestigiós de Corea, Munhakdongne, i arriba al certamen presentat per Sora-Kim Russell (The Plotters), una de les principals traductores actuals del coreà a l'anglès; i Teresa Solana (The First Prehistoric Serial Killer), és una autora catalana i finalista del premi Edgar Allan Poe.

Els tres parlaran de com es teixeixen històries tan fascinants, moderats per Deborah Dundas, en un acte acollit per Emily Saso.

Un consorci de:

Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Aquest lloc web fa servir cookies. Si hi segueix navegant considerarem que n’està acceptant el seu ús. 


Política de cookies

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s’emmagatzemen al dispositiu de l’usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s’instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. En aquest sentit utilitzem cookies de Google Analytics. Això ens permet:

Pot obtenir més informació sobre Google Analytics a www.google.com/analytics/. Per controlar la recopilació de dades amb finalitats analítiques per part de Google Analytics, pot anar a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Vostè pot revocar el consentiment a la utilització de cookies eliminant-les per mitjà de les opcions que li ofereix el seu navegador.

Si desitja rebre informació addicional sobre l’activitat de les empreses de publicitat a Internet i sobre com eliminar les seves dades dels registres d'aquestes empreses, li recomanem la visita de www.networkadvertising.org.

Gestionar les galetes al meu navegador

Vostè pot configurar el seu navegador per tal que l’informi prèviament de la possible instal·lació de cookies. També podrà optar per tal que es suprimeixin automàticament un cop es tanqui el navegador, equip o dispositiu. Pot trobar informació sobre com fer-ho a: